tag:blogger.com,1999:blog-76200580433755401942024-03-19T08:59:00.672-02:00Fumoir du coteauFumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.comBlogger99125tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-51364489757112125932021-12-01T10:17:00.000-03:002021-12-01T10:17:13.813-03:00<p> <span style="background-color: #f3f3f3; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">2021-11-30</span></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Bonsoir,</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Première fumaison sous un couvert de neige… la froidure s’est installée…. le sol est blanc… un vent glacial… décidément, l’automne se termine…. même si nous avions espéré profiter de la douceur de cet automne qui s’étirait…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">La cabane est un endroit fabuleux…. s’y retrouver pour une fumaison est un plaisir indescriptible….. le rythme des fumaisons est constant…. même si les messages ne le sont pas…. nous avons vu l’automne et ses feuilles mortes…. les violons qui virent au jaune…. un jaune riche comme aucune autre couleur de l’automne… en octobre, nous avons fumé par une journée pleine de soleil avec un fond d’air frais…on s’était payé le luxe d’un petit feu dans le poêle à chaleur…. avec les fenêtres grandes ouvertes…. ce fut une journée fabuleuse….j’aime beaucoup ce sentiment de chaud et de froid…. un peu comme le chien dans la fenêtre de la voiture… le museau au vent et les pattes bien au chaud sur le siège… je fais souvent cela en voiture…. la fenêtre grande ouverte et le chauffage au boutte!!!! Je me suis senti un peu comme cela cet après-midi-là… je dois avoir un peu du chien…. </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Les canards se sont ravitaillés à la mangeoire des voisins tout au long du temps qui a passé…. ils sont partis maintenant…. l’étang est gelé….. Clément et ses clones ont besogné sans arrêt…. ils courent encore sur la neige aujourd’hui…. la marmotte s’est endormie pour l’hiver…..à l’heure d’écrire le message, la nuit gagne sur le jour….. la luminosité de l’heure des chiens et des loups me donne toujours des frissons…. c’est rempli de douceur et du bonheur d’exister…. la rencontre du pont est imminente… les histoires seront fabuleuses encore une fois…. Filosophe et Philomène sont au rendez-vous dans le grand bouleau qui surplombe le coteau….on ne ressent toujours pas encore l’urgence de l’hiver …..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Tous les travaux d’automne ont été faits…. l’installation du tunnel et du cabanon de la porte d’entrée sont complétés…. la souffleuse est prête mais le rythme des travaux fut lents… on a pris le temps de prendre son temps… on se disait pourquoi faire aujourd’hui ce que l’on peut faire demain….</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Disons que les derniers mois a été plutôt sur le ralenti…. surprenant de voir tout ce qu’il y a à faire quand on est sensé n’avoir rien à faire… une chance que le métier de fumeur me laisse du temps pour toutes les autres choses… et il y en a eu plein depuis la fin septembre…. aujourd’hui cette journée à la cabane… un peu en dehors du temps et de l’espace a été comme un baume…. un peu comme une brise douce et chaude…. malgré la réalité de la froidure de cette journée….</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Il fait nuit…. la fumaison tire sur la fin… la journée a été bonne…le saumon aussi sera très bon… il sera à partager en se disant que parfois, il faut faire aujourd’hui ce qui pourrait être fait demain…. il est important de partager…. c’est le meilleur de la vie….</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">La période des Fêtes approche… notre capacité de fumer n’est pas sans limites… et parfois le saumon est vendu avant même d’être fumé… nous tenterons de remplir toutes les commandes mais il serait sage d’être prévoyant et nous faire part de vos besoins….</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Le saumon est disponible auprès de nos vendeurs habituels…..</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Marché de poissons McLean, rue Garden à Bathurst,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Marché de poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Marché de fruits et légumes Dumais de Campbellton</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre page Faceboo</span><span style="background-color: white;">k</span></div></div>Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-19842779703182677532021-09-08T16:21:00.001-02:002021-09-08T16:21:30.688-02:00<p><span style="background-color: #eeeeee;"> <span style="color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">2021-09-07</span></span></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Bonjour,</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Mais où donc est passé l’été? </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">C’est une belle journée dans le coteau mais c’est une journée aux couleurs d’automne…. malgré le soleil la brise est fraiche et la lumière a changé… une lumière qui rappelle un peu celle de l’hiver…. l’été s’est éclipsé sans faire de bruit…….. nous avons été bien occupés…. d’abord au fumoir… même si les messages ont pris un répit, les fumaisons se sont enchainées…. avec une constance rarement vue…. le saumon était vendu avant même d’être fumé…. mais on ne se plaint pas….. je l’ai déjà dit…. je fume pour le plaisir…. le mien et celui des gens qui achètent notre saumon…. et mon plaisir de me retrouver à la cabane ne se dément jamais….. j’espère seulement que le vôtre aussi ne se démente pas… </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Et puis, il y a eu les vacances familiales après la pause covid de l’an dernier… ce fut un bon et grand moment de se retrouver dans l’anse…. il y a eu la rencontre de ma famille gaspésienne sur le court de tennis… une paella qui passera à l’histoire….. il y a eu le grand souper du clan Lanteigne….. et compagnie… chapeau bas à l’organisatrice de l’évènement… la force centripète qui a réussi à réunir le clan… il y a eu la partie de pêche qui s’est un peu terminée en queue de poisson… à cause du feu de forêt, nous avons dû évacuer avant la journée officielle du départ…. il y a eu le souper de retraite de mon ami Jean-François… même s’il a passé la majeure partie de la fin de semaine devant le poêle et les fourneaux, ce fut quand même une belle soirée pour souligner sa retraite…. et il la mérite bien …. nous avons eu bien du plaisir…. il y a eu la fameuse expédition de canot-kayak sur une portion de la Népisiguit…. le soleil était au rendez-vous….. belle journée de famille…. il y a eu les nombreux 5 à 7… parfois 8 ou 9…. il y a eu plein de grands et petits moments d’éternité….</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Et puis, il y a eu des passages plus difficile… quand la vie n’est pas gentille avec des gens qu’on aime beaucoup…. mais parfois le vertige de la nouvelle nous emporte dans un vide sans fin… mais on tente de rester fort…. il faut rester fort pour la suite du monde…. pour la suite de la vie…… il faut réussir…. malgré tout</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Les marmottons ont quitté le terrier de la maman marmotte…. les bébés canards se sont régalés à la mangeoire de mon voisin…. et ont eux aussi pris leurs envols…. les outardes sont déjà revenues… mais il est possible qu’elles ne sont jamais parties…. on les entendait moins, il me semble…. la vie poursuit sa route vers demain…. </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">La journée à la cabane a eu un goût d’éternité… de plaisir et de douceur… le saumon sera bon… il sera à partager…. il faut célébrer la vie parce que la vie a un sens….. </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Le saumon est disponible auprès de nos vendeurs habituels…..</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">• Marché de poissons McLean, rue Garden à Bathurst,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">• Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">• Marché de poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">• Marché de fruits et légumes Dumais de Campbellton</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre page Facebook </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Greetings,</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Where did summer go?</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">It is a beautiful day in the coteau…. but the day feels more like autumn.. the breeze is cool even with the sun… the light is different … more like a light of winter…. summer is slowly fading away…. we were very busy…. the rhythm of the smoking was constant…. even if the messages were scarce, we were busy all summer…. the salmon was selling faster than we could produce…. some batches were sold before they were even smoked… we are not complaining…. I have said it before… I smoke for the pleasure… mine and for the pleasure of the people buying our products…. I can assure you that the pleasure of a day in the cabin is always incredible…. I hope that yours is also great…</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">And …. we had great family vacations… after a covid pause, it was nice to be back in the old house on the beach in the cove… a beautiful moment indeed…. we also had the fabulous paella on the tennis court with my third family from Gaspé…. we also had a gathering of the Lanteigne family…. thanks to the event organizer… she did a great job of bringing everybody together……there was also the fishing trip…. cut a bit short because of the forest fire… we had to evacuate before the official day…. and we had this fabulous retirement supper for my friend Jean-François… although he spends most of his time in front of the stove…. it was a well-deserved retirement party… the food was great!!!</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">We also had this canoe–kayak expedition on a portion of the Nepisiguit river… a day filled with sun and great family time…. and what can we say about all these great happy hours…. some lasting long in the evening…. time filled with moments of eternity….</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">And there were also more difficult moments… when life is not nice with people we love very much…. the shock of the news is still like a fresh cut… plunging ourselves in a jump with no bungee cord…. but we know we have to remain strong… for continuity… and for the continuity of life… </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">The little groundhogs have left mama’s burrow…. the ducklings had a feast in my neighbor’s feeder… they have spread their wings and made the venture into life… the geese are back… although it is possible they never left…. maybe we just hear them more these days…. life keeps on marching toward tomorrow… </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">The day at the cabin was a peaceful one…. a day filled with kindness and serenity… the salmon will be good… it will be meant to share… because sharing gives a meaning to life…</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Our smoked salmon is always available at the usual selling points:</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· McLean Fish Market on Garden Street in Bathurst</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">des fermiers de Dieppe</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Marché de fruits et légumes Dumais in Campbellton</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">and also directly at the Fumoir Facebook page. Check our Facebook</span></div></div>Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-47516726893957135702021-06-17T10:32:00.001-02:002021-06-17T10:32:43.430-02:00<p> <span style="background-color: #f3f3f3; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb9SUNTXGc_ZgxoWAhniwV0sVxrWnHUIkoWnLpQNAoEiBkhRAzfkAIeKBFKHPwHk8nPF-V9o-vhsoAoP0RKCSoE00TaqvufEFByHYwK6-nE_2gZD_F9olXJQiYrNDd-pQwrqU8SrfPWis/s2016/marmottons+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2016" data-original-width="1512" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb9SUNTXGc_ZgxoWAhniwV0sVxrWnHUIkoWnLpQNAoEiBkhRAzfkAIeKBFKHPwHk8nPF-V9o-vhsoAoP0RKCSoE00TaqvufEFByHYwK6-nE_2gZD_F9olXJQiYrNDd-pQwrqU8SrfPWis/s320/marmottons+1.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2zJIYJnFuahHmpcMWjbAkLUYBm6v_5Bv6xDI9WaML8OkGDnC4FV3yWqcz6ZaXgOQPs3nGSGzdpbJZAo0UeqUJGcH3o4Q8we2ytTv2KhBcyZDtUJPpagncZXy9ayAHQizWVVBFs_by08M/s2016/marmottons+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2016" data-original-width="1504" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2zJIYJnFuahHmpcMWjbAkLUYBm6v_5Bv6xDI9WaML8OkGDnC4FV3yWqcz6ZaXgOQPs3nGSGzdpbJZAo0UeqUJGcH3o4Q8we2ytTv2KhBcyZDtUJPpagncZXy9ayAHQizWVVBFs_by08M/s320/marmottons+2.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWJKD9nCJ2Ua0otQbSIpptJN6mZb5x9uBnamMzAqPbjEnnK7b1dlT4W-Q5tKQSdmqe9NBSmg7WR81oUabNsZlZ-ceDakGiH7AY4FnBahy30uvpzROHXx8fKCh5pxg2nW7eZCt6HbCAzOw/s2016/marmottons+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2016" data-original-width="1504" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWJKD9nCJ2Ua0otQbSIpptJN6mZb5x9uBnamMzAqPbjEnnK7b1dlT4W-Q5tKQSdmqe9NBSmg7WR81oUabNsZlZ-ceDakGiH7AY4FnBahy30uvpzROHXx8fKCh5pxg2nW7eZCt6HbCAzOw/s320/marmottons+3.jpg" /></a></div><br />2021-06-15<p></p><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Bonjour,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Mon voisin rentre sa mangeoire tous les soirs….. et tous les matins à 7h30, il l’accroche à nouveau…. on pourrait régler sa montre sur son horaire…. et il a à peine virer le dos pour rentrer à la maison, que le party commence…. oiseaux, écureuils et canards, ils sont tous là pour faire la fête….. mais ce matin, un trouble-fête s’est présenté sans son carton d’invitation…. un renard flairant la bonne affaire s’est faufilé dans les hautes herbes…. le système d’alarme a fonctionné…. quelqu’un était aux aguets…. les fêtards ont déguerpi à vive allure…. maitre renard est redescendu quelques minutes plus tard…. bredouille…. il remontait à peine de l’autre côté du coteau que les canards remontaient la pente en dodelinant…. après tout, le lunch les attendait…. et la fête a repris ses droits….. </span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">La porte de la cabane était ouverte…. et par la fenêtre j’ai entrevu la marmotte…. je suis sorti doucement sans faire de bruit, pensant pouvoir faire une photo…. mais quelle ne fut pas ma surprise de voir dans l’escalier et près de la sortie du terrier, cinq petits marmottons… c’est le nom des bébés marmottes… j’ai beau pesté contre la marmotte…. parfois….. mais il faut cependant admettre que le spectacle des marmottons se nourrissant d’herbes et jouant entre eux, était assez sympa…. le manège s’est répété tout au long de la journée…. ils sortent pour un bout, reprennent le chemin du terrier et reviennent j’imagine après un dodo…. faut dire que c’est mignon!!!</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Lors d’une fumaison en plein cœur d’hiver, quand on tente de réchauffer la cabane et que des retours de boucane envahissent l’air, c’est un peu, pas mal fatiguant mais ce matin la boucane était la bienvenue….. les maringouins ont préféré partir…. et ils étaient nombreux….. et contrairement aux canards, ils ne sont pas revenu de la journée….. </span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Journée sans heure à la cabane….. journée de pluie et de grisaille mais dans la cabane, on est bien… le temps a passé doucement…. le métier de fumeur est un bien beau métier…. je ne me lasserai jamais de ces heures à la cabane…..</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Le saumon sera bon…. et avec l’arrivée des temps nouveaux… on va pouvoir revoir son monde… pourquoi ne pas en profiter pour faire la fête…. mais en gardant à l’idée qu’il faut quand même faire attention…. profiter de moments de partage et de plaisir…… </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Le saumon est disponible auprès de nos vendeurs habituels…..</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Marché de poissons McLean, rue Garden à Bathurst,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Marché de poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Marché de fruits et légumes Dumais de Campbellton</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre page Facebook</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: inherit;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3; font-family: inherit;">Greetings,</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">My neighbour brings his bird feeder inside every night and every morning at 7.30 sharp, he hangs it in the tree again…. one could set his watch on his schedule…. and he is not back in the house before the ducks, birds and squirrels are back at the open buffet…. but this morning an unexpected visitor came by…… hiding in the tall grass he made his way hoping for an easy lunch…. but somebody was on the lookout and the fox was spotted before he made it to the feeder…. everybody disappeared in the blink of an eye….. the poor fox left with an empty stomach…. he was just climbing the hill on the other side of the coteau and the ducks were already walking back to the feeder…. the feeding party was back on!!!</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">The door of the cabin was open and I spotted the groundhog near the stairs…. I went out quietly, hoping to be able to take a picture…. what a surprise…. mama had 5 pups with her….. I may nag about the groundhog from time to time but the sight of the babies feeding on grass and playing amongst themselves was pretty nice…. they spent the day between hiding in the tunnel… for a nap probably and being outside…. they are so cute!!!!</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">In the middle of winter when I am trying to heat up the cabin, smoke backdrafts are not welcome… but this morning they were a relief….it was the only thing to clear the mosquitoes…. and they were more than numerous….. and the good thing is they didn’t come back all day…..</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">It was a nice and easy day… time passed away slowly…. it was a grey and rainy day but inside the cabin life is good…. a smoker job is indeed a beautiful job…. I will always appreciate these moments at the cabin…..</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">The salmon will be good and with the beginning of a new phase, we will be able to see our people…. we still have to be careful, but why not take the time to share a lunch of smoked salmon…. for the joy of the moment!!!</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;"> Our smoked salmon is always available at the usual selling points:</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">· McLean Fish Market on Garden Street in Bathurst</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">· Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">· Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">des fermiers de Dieppe</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">· Marché de fruits et légumes Dumais in Campbellton</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">and also directly at the Fumoir . Check our Facebook page</span></div></div>Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-58696970216730423292021-05-27T21:09:00.001-02:002021-05-27T21:09:26.891-02:00<p><span style="background-color: #f3f3f3;"> <span style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">2021-05-25</span></span></p><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Bonsoir….. le message a été écrit il y a 2 jours…… le temps passe trop vite…..</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Faut dire qu’ils sont particulièrement voraces aujourd’hui… je parle des maringouins…. même avec une brise… j’ai la porte et une fenêtre ouvertes…. même avec les occasionnels retour de boucane….. ils ne lâchent pas…. j’ai une assez grande tolérance à ces fameux moustiques mais je dois dire qu’aujourd’hui je les trouve un peu pas mal fatiguant….. mais bon, une journée à la cabane, c’est quand même un bon moment…</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">On regarde le temps passer…. comme ça pour le plaisir du moment…… le printemps et bourgeons semblent un peu en avance…. mais c’est pas encore le temps de planter ses tomates en pleine terre….. mon père avait l’habitude de dire qu’il pouvait geler jusqu’à la pleine lune de juin… je ne sais pas si c’est vraiment vrai…. mais j’aurai tendance à le croire…. nous n’avons pas pris de chance…. j’ai transformé le bac de jardinage surélevé en serre…. quelques morceaux de bois et une bâche de plastique, le tour était joué….</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Nous avons un nouveau personnage dans le coteau…. un grand pic…. le plus grand des pics bois….. avec sa tête toute rouge…. il a même une moustache rouge….. il fait un méchant boucan quand il s’acharne sur un arbre… on le voit peu mais on l’entends beaucoup… il passe la plupart de son temps dans les arbres au bas des propriétés de mes voisins…</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">La marmotte semble en pleine rénovations….. à chacune des sorties de tunnel, des nouveaux tas de terre apparaissent… ça doit être une méchante job de creuser dans la terre glaise et le sable….. en haut des marches qui descendent à la cabane, la terre glaise commence….. une des sorties de ses tunnels se trouvent près du bas de l'escalier…. c’est dans la glaise…. je sais quand j’ai installé les marches, j’étais en plein dedans… je sais pas où elle est rendu mais la elle commence a sortir du sable….. c’est assez impressionnant….. surtout qu’elle n’a pas de brouette ou de convoyeur pour évacuer sa terre…. décidément, il faut le faire…..</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Les canards sont revenus…. ils n’ont pas oublié où se trouve la mangeoire des voisins….. c’est vraiment comme un buffet à volonté…. c’est trop drôle de les voir monter la butte en dodelinant…. ils ne volent jamais directement…. la butte se fait toujours à grands coups de pieds palmés….</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">La fumaison tire à sa fin…. ça été facile encore une fois… quand y’à pas de vents…. c’est toujours comme une soie….. le saumon sera bon ….. comme cette journée dans la cabane et sur la terrasse… histoire de prendre un peu de soleil… quand il a bien voulu se monter le nez…..</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Le saumon est disponible auprès de nos vendeurs habituels…..</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Marché de poissons McLean, rue Garden à Bathurst,</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher,</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Marché de poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Marché de fruits et légumes Dumais de Campbellton</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre page Facbook</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Greetings… message was written 2 days ago….. time is going by fast….</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Well they are hungry this morning…. I am speaking about the mosquitoes…. even with the draft, I have the door and a window wide open and the occasional backdraft, they don’t quit…. as soon as the smoke disappears the are back…. I am pretty tolerant to these nasty creatures but today I have to admit, I am getting annoyed. But a day at the cabin is still a nice day, and I will make the best of it</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Time is going by and I like watching…. spring and the buds in the trees seem a bit early…. but it is not yet the time to plant tomatoes in the soil… we will have some freezing… my father used to say that freezing is possible till after the first full moon of June.... i don't know if it is really true but I would tend to believe…. I didn’t take any chance….. a few sticks and a plastic tarp transformed the gardening box into a mini greenhouse…..</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">We have a new neighbour in the coteau….. a pileated woodpecker…. the biggest woodpecker with his red head and mustaches, it is a beautiful bird. We don’t see him often but he can make quite a symphony when he is hard at work in the trees….. he spend most of his time in the lower part of my neighbours property…..</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">The groundhog is doing major renovations…. at each of the tunnel exit, a big pile of new earth can be seen… it must be quite a job to dig in clay and sand…. yes in the hill here, depending where you are you can have both….. and it is not like she has a wheelbarrow or a fancy conveyor… it is quite impressive to see the amount of dirt she can move…. she work very hard…..</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">The ducks are back at my neighbour feeder…. they didn’t forget were it was… after all it is a big open buffet…. funny to see them walk up the hill… they never fly directly….</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">The smoking is almost over…. it was an easy job…. when the winds are calmer, it is smooth sailing…. the salmon will be good…. like this day at the cabin….</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;"><br /></span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Our smoked salmon is always available at the usual selling points:</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">· McLean Fish Market on Garden Street in Bathurst</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">· Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">· Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">des fermiers de Dieppe</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">· Marché de fruits et légumes Dumais in Campbellton</span></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #f3f3f3;">and also directly at the Fumoir Facebook page. Check our Facebook...</span></div>Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-8900748576334139262021-04-22T14:54:00.002-02:002021-04-22T14:54:32.957-02:00<p> <span style="background-color: #f3f3f3; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">2021-04-20</span></p><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Bonjour,</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">On ne sait vraiment pas pourquoi….. mais après s’être occupé du poêle à copeaux, on a allumé le poêle à bois… pourtant le soleil de ce bel après-midi inondait la cabane…. peut-être tout simplement saluer la fin de l’hiver et ce printemps incroyable…. ou peut-être tout simplement pour tuer l’humidité dans la cabane…. il faut savoir que la cabane n’a pas un vrai plancher… la cabane, c’est un peu comme une pergola sur un plancher de roches plates avec du gravier entre les roches….. mais la chaleur du p0êle a fait du bien à l’âme….</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">La fumaison a débuté tard…. un ensemble de circonstances nous a empêché de débuter de bonne heure…. on ne contrôle pas toujours tout….. mais c’est bien comme ça…. on a ouvert une fenêtre et la porte…. on avait le nez dans le vent… un peu comme le chien avec la tête dans la fenêtre du véhicule… on prend une grande goulée d’air frais…….</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Souper sur la terrasse attenante à la cabane… le soleil était simplement magnifique…. ça devait même griller… y’a des moments comme cela…. le plaisir est simple et gentil….. </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">L’heure des loups et des chiens est venue et est partie…. c’est sous la pluie que la rencontre du pont s’est déroulé… Filoshope et Philomème pestaient contre la pluie….. ça complique le vol plané….. mais toute la bande est bien contente de la douceur du temps…. La nuit est tombée… il fait sombre dans la cabane…… j’écris à l’aide d’une petite lumière usb branché dans l’ordi… une petite merveille…. si votre clavier n’est pas rétroéclairé… c’est la solution…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Les jours passent à la vitesse grand V… plein de projets…. difficile parfois de gérer la flow chart…. plus de projets que de temps parfois… heureusement cette fumaison revient mettre un peu d’équilibre dans la balance du temps…. le calme est revenu… le carrousel a ralenti….. comme une grande coulée de temps qu’on prend le temps de savourer….. </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Le saumon sera bon…. la boucane s’est fait sans heurt…. la fumaison tire à sa fin…. dehors c’est la nuit… il faut terminer le message… préparer la remontée de l’escalier avec le bagage de la journée…. rentrer les filets… les recompter encore une fois… prenez soin de vous…. et de ceux que vous aimez…. prenez le temps de partager un moment de tranquillité avec un bon lunch de saumon fumé…. vous aurez peut-être un peu l’impression d’avoir passé la journée à la cabane.</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;"> Le saumon est disponible auprès de nos vendeurs habituels…..</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Marché de poissons McLean, rue Garden à Bathurst,</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher,</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Marché de poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">• Marché de fruits et légumes Dumais de Campbellton</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;"> ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre page Facebook ou le blog : <span style="font-family: inherit;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR0hTsoJvXgKyCwHWEG38cNMFg2bv1_g6HsKAvgoYTpCq1jUx-bPHtoGkrg&h=AT1fD64ZVGfSwirqOJK73O-Kb_xD9S6NiY5F2JIYfQlGcGMysGWtn4seKTJ5SgBE7Bw-g5NOIv-PgLPsip3HhPaDqyCpLy2hNVL5rR6fliAvRLqC0fz4ZEoaVxB6-nZqJdU&__tn__=-UK-R&c[0]=AT1tKmCs9tFgahhc7ETvqIUKmiiZiaUE2dItSvGdr9bvKWsRARbCvK1u6C904HGng9OL_Ls89xYqyzGH3Eu3w2_fKxR_u3WGC9fbz0pFOCZ6zoTXf61JsHKuPTGL8KPs5JqL" rel="nofollow noopener" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a></span> pour plus de détails……</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Greetings,</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">We don’t know why but after taking care of the smoke stove, we lite the wood stove…. outside the sun is beautiful… filling the cabin with light and warmth… maybe the wood stove was a salutation to the end of winter and the incredible spring… maybe it was just a way of getting rid of the humidity… the cabin does not have a real floor… it is buit like a pergola and the floor is made of flat rocks with gravel in between… but never the less , the heat from the stove felt good…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">The smoking only started late in the afternoon… lots of things happened this morning… we were not able to start earlier… we don’t control everything…. but it is ok….. the door and a window were opened… the breeze felt good… like the dog with his head out of a car window… we took a big bowl of fresh air…</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">We had supper on the terrace by the cabin… the sun was</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">hot, we may have tan a bit… it was so nice. </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">The hour of the wolves and the dogs has come and gone… weather changed… it was under the rain that the meeting on the bridge took place….. Filosophe and Philomène don’t really like the rain…. hunting and flying is more complicated for them…. but everyone is happy for the nice weather…</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Days are going by so fast… we have so many projects and so little time… the flowchart is difficult to manage….. but today smoking was a blessing… it brought back the balance in the passing of time…. the merry-go-round slowed down… we had the time to enjoy the passing of time and the time to savor the moment.</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">The salmon will be good…. the smoking went on without a hitch… it is almost over… we have to bring the baggage of the day back to the house…. shut down the fan and the heater…. time to take the salmon filets out of the smoker… and yes we will count them … again… take care of yourself and your loved ones…. a good smoked salmon lunch is a nice way to enjoy some quiet time…. and maybe you will have the impression of sharing this day with us…</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">Our smoked salmon is always available at the usual selling points:</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">· McLean Fish Market on Garden Street in Bathurst</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">· Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">· Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">des fermiers de Dieppe</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">· Marché de fruits et légumes Dumais in Campbellton</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #f3f3f3;">and also directly at the Fumoir . check our Facebook page. C</span></div></div>Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-2228428546298536032021-03-31T14:08:00.000-02:002021-03-31T14:08:00.343-02:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4ZsFTQSyKibPp9fnF63kRkzYDERm4uSJPaY-y3Mq7VGgu9tAZVG3udGF5syf1p9acCAyjGvAW6h0I1KJDSC3K_FtlRjvtlLQ1s7UVi7Ebz8pXBKrjDATfnvFHIOe-gNUGOIBwyMWXng4/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1512" data-original-width="1512" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4ZsFTQSyKibPp9fnF63kRkzYDERm4uSJPaY-y3Mq7VGgu9tAZVG3udGF5syf1p9acCAyjGvAW6h0I1KJDSC3K_FtlRjvtlLQ1s7UVi7Ebz8pXBKrjDATfnvFHIOe-gNUGOIBwyMWXng4/" width="240" /></a></div><br /><p></p>Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-36878394249929973822021-03-31T14:06:00.000-02:002021-03-31T14:06:55.186-02:00<div class="" dir="auto" style="color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;"><div class="ecm0bbzt hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id="jsc_c_5he" style="font-family: inherit; padding: 4px 16px 16px;"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg" style="display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px;"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d" style="font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto" style="color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">2021-03-31</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Bonjour,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Hier matin, à l’heure de mettre le saumon dans le fumoir, une lune encore presque pleine était visible à l’ouest….. l’air est frais ….. la journée va être belle…… compter les filets…. encore une fois…. ramasser les bacs…. pris le chemin du tunnel….. pas chaud dans la cabane…. vivement les copeaux dans le poêle à boucane… et puis ensuite allumer le poêle à chaleur…. dans quelques minutes, il fera bon… le temps de choisir de la musique, de brancher l’ordi et de s’organiser un peu et déjà on commence à sentir la chaleur….. c’est parti…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Mon ami Clément a bouffé sa cocotte….. mais il a pris soin d’en apporter d’autres…. toujours aussi prévoyant….. fallait le voir aujourd’hui gambadant de branche en branche ou ouvert à plein régime en courant sur la neige…. y doit être brûlé le soir…. mais je présume qu’il ne dort que d’un œil… histoire de me pas être surpris par la vie…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Encore une fois, une journée fabuleuse dans le coteau…. le soleil…. l’eau qui dégouline du toit…. le soleil se reflète sur la neige… la lumière est éblouissante…. on est bien loin du clair-obscur de l’heure des chiens et des loups….. installé la chaise de camping dans la neige sur la terrasse attenante à la cabane…. en plein soleil…. un verre de rosé à la main, j’ai célébré cette journée de printemps et d’été…. un moment d’éternité à l’extérieur du temps….. la vie d’un fumeur peut difficilement être meilleure…. la notion de stress est non-existante…. je sais que je suis chanceux et que la vie est bonne….. je suis bienheureux… comme Ulysse dans le film de Fernandel…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Fernandel…. la Provence… le vin rosé…. c’est comme un tout dont la somme est plus grande que le total de l’addition des 3 choses…. une espèce de mystère…. si vous ne connaissez pas le vin rosé….. il faut découvrir… j’ai pris longtemps avant de pouvoir apprécier mais bon je connais des gens tenaces qui ont beaucoup insisté…. et puis un jour, j’ai compris…. ça aussi c’est une espèce de mystère… dont la somme est plus grande que l’addition des parties…..le mieux c’est de pas essayez de comprendre pourquoi c’est si bon…. c’est plus simple d’y croire…. et d’apprécier….. comme le soleil sur la neige…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Le saumon sera bon… il a fumé doucement dans la boucane de pommier et d’érable…. la boucane l’a enveloppé pour le protéger et le remplir de mystère…. il sera à partager pour le plaisir et pour l’éternité de cet après-midi dans le coteau…</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;"> Le saumon est disponible auprès de nos vendeurs habituels…..</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">• Marché de poissons McLean rue Garden à Bathurst,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">• Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">• Marché de poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">• Marché de fruits et légumes Dumais de Campbellton</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;"> ainsi que directement au Fumoir……..consulter le blog : <span style="font-family: inherit;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR1DEhjWHqTHxaSkslxGyHdhmqugO3BgsfAyeR66ZlRFiC1-340uKxY57A4&h=AT16LQYsBq4s8PFUHPQ8OIgprXN3cWGBRyFXcNyECT2D2AE5BLtH9mx1suYSvfeEQ0dS-K7mo7-FIw-Yze-40V6hSkpJ_6_FwUmjgv0oF7EbVFXR0RI83HByQpn9PfJwZhs&__tn__=-UK-R&c[0]=AT1QGkZuNbakXCtmrP3fo7oH0zasIR9-_tRgqQ_kKxUgQqg9LPjw_u4zQO9L8QCkMKuvdy4WTBzUq3uUFFRpwVZCC4f0_cW2_KkngP3WPE06cM3Mu5AGIs1R-_zcPBnlfSJY" rel="nofollow noopener" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a></span> pour plus de détails……</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Greetings,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Yesterday morning as I was loading the salmon in the smoker, an almost full moon was still visible high in the sky…. the air is crisp… it will be a beautiful day…. counted the filets one more time… opened the door leading to the stairs… minus 5 in the cabin… the smoke stove is the first one to be loaded and then the heat stove….. in a few minutes, it will be nice…. just the time to choose the music, unpack the laptop and organize a bit while the warmth of the stove takes over the cold….</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">My friend Clement the squirrel has eaten his pine cone… but he is palnning ahead… brought in a few more… it was quite a sight to see him jumping from branch to branch or running wide open on the snow… at the end of a day, he must be so tired… but I think he must sleep with one eye open… he has to be on the lookout…. never know what life has in store for him….</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Another fabulous day in the coteau… water dripping from the edge of the roof… the sun shining so bright on the snow… the light is different than the light at the end of the day when the wolves and the dogs meet on the bridge…. took a camping chair out on the terrace by the cabin… a glass of rosé wine was the best thing to celebrate this beautiful day of summer and spring… the life of the smoker cannot be better…. stress is not the word that comes to mind… I am lucky… I am happy like Ulysse in the iconic movie of Fernandel….</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Fernandel movies celebrate the region of Provence in France…. Provence is famous for rosé wine… the sum of the three is greater than the individual value of each… some kind of mystery… if you don’t know rosé wine… you should discover it… it took me quite some time to appreciate it fully…. but I have very convincing people in my life…. rosé wine is a mystery… it is better not to try to understand… just believe… appreciate… like the sun and the snow…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">The salmon will be good… embraced by the apple and maple wood smoke… to protect it… for the mystery… it will be meant to share …. for a moment of eternity....</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Our smoked salmon is always available at the usual selling points:</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· McLean Fish Market on Garden street in Bathurst</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">des fermiers de Dieppe</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Marché de fruits et légumes Dumais in Campbellton</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">and also directly at the Fumoir. Check our or our blog at: <span style="font-family: inherit;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR11FaHPP4TDNpAB5ugE_fxt0qEhtAqQbGr9KznfjjX6Y99_RNomc-IzXlM&h=AT16LQYsBq4s8PFUHPQ8OIgprXN3cWGBRyFXcNyECT2D2AE5BLtH9mx1suYSvfeEQ0dS-K7mo7-FIw-Yze-40V6hSkpJ_6_FwUmjgv0oF7EbVFXR0RI83HByQpn9PfJwZhs&__tn__=-UK-R&c[0]=AT1QGkZuNbakXCtmrP3fo7oH0zasIR9-_tRgqQ_kKxUgQqg9LPjw_u4zQO9L8QCkMKuvdy4WTBzUq3uUFFRpwVZCC4f0_cW2_KkngP3WPE06cM3Mu5AGIs1R-_zcPBnlfSJY" rel="nofollow noopener" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a></span> for more details</span></div></div></span></div></div></div></div><div class="l9j0dhe7" id="jsc_c_5hf" style="color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; position: relative;"><div class="l9j0dhe7" style="font-family: inherit; position: relative;"><div style="font-family: inherit;"><div class="b3i9ofy5 l9j0dhe7" style="font-family: inherit; position: relative;"><div class="linmgsc8 bn081pho izx4hr6d opwvks06 j83agx80 btwxx1t3 l9j0dhe7" style="border-bottom: 1px solid var(--media-inner-border); border-left: none; border-right: none; border-top: 1px solid var(--media-inner-border); display: flex; flex-direction: row; font-family: inherit; position: relative;"><div class="bp9cbjyn j83agx80 d76ob5m9 eg9m0zos discj3wi hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a" id="jsc_c_5hm" style="align-items: center; display: flex; font-family: inherit; overflow: auto; padding: 16px;"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg" style="display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px;"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d" style="font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain hzawbc8m" dir="auto" style="color: var(--secondary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"></span></div></div></div></div></div></div></div></div>Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-87245354274242418692021-02-24T14:31:00.001-03:002021-02-24T14:31:26.396-03:00<p> <span style="background-color: #eeeeee; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">2021-02-23</span></p><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Bonjour,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Le hasard fait souvent bien les choses…. cette semaine en voyant la lune dans son croissant d’avant la pleine lune, je me disais que ça serait agréable de débuter la fumaison en après-midi afin de pouvoir profiter de cette heure magique…. quand la lumière descend dans le coteau… quand la nuit prend la place du jour…. doucement sans heurt…. quand les amis les loups et les chiens prennent la route vers le pont…. même si la neige est plus présente….. la route vers le pont se fait dans la bonne humeur….. les ombres de Filosophe et Philomène planent sur la neige….. c’est l’heure de la bouffe…. c’est l’heure des histoires du Bonhomme 7 heures…. le hasard des horaires…. le saumon était seulement prêt à fumer tard en après-midi…..je serai ici jusqu’en début de nuit… j’aurais peut-être même la chance de voir la lune…. </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">L’ami Clément a installé des cocottes un peu partout dans la cabane… une grosse… bien en vue sur la cadre de la fenêtre… je pense qu’il voulait me dire qu’il était de retour…. les autres étaient cachées plus discrètement…. je n’ai rien touché… notre entente de non-agression tient toujours le coup… je l’aime bien l’ami Clément… je suis émerveillé par son labeur acharné pour survivre… c’est pas un fainéant…. il faut le reconnaitre…… il travaille plus fort que le fumeur…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Le début de la fumaison a été un peu difficile…. le tuyau reliant le fumoir au poêle devait être bien humide… la boucane à monter difficilement…. la cabane s’est remplie de fumée a plusieurs reprises… il a fallu ouvrir porte et fenêtres….. mais les choses se sont calmées…. on roule tout en douceur…. les copeaux brulent bien… ils brulent lentement… le travail du fumeur n’est pas trop exigeant…. je l’ai dit souvent… j’aime ces huit heures de fumaison….. la musique… la chaleur du poêle à bois… le temps qui s’arrête sans s’arrêter…. le temps est comme suspendu dans la quiétude de la cabane…. un grand moment d’éternité et de plaisir……. c’est difficile à décrire… voire même impossible… c’est un peu comme un jour de plage et de soleil dans une anse…. une anse qui me manque beaucoup… </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">L’hiver s’étiole doucement… on reste sur nos gardes… on peine à croire qu’il soit aussi clément… aucune référence à l’écureuil… on redoute qu’il décide de se déchainer… mais si la marmotte avait raison… on n’a pas à avoir peur….. pour une fois qu’elle aurait raison… il faut espérer…. </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Cet hiver pour faire un pied de nez à la pandémie, on laisse les lumières bleues de la cabane une partie de la nuit… normalement, on les éteint après la période de Noêl…. dimanche dernier, après le souper je suis allé prendre une marche avec la chienne Mika… je suis allé dans le bois… à l’heure des loups et des chiens et sur le chemin du retour, les lumières de la cabane et de celles à l’intérieur du tunnel de plastique remplissait la nuit d’espoir….. mon voisin fait la même chose avec ses lumières sur la ridelle de son patio…… nous n’avons pas parlé mais je suis convaincu qu’il le fait pour la même raison….. un bien bon voisin…. ses mangeoires débordent toujours de nourriture… d’oiseaux et d’écureuils…. </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Le saumon sera bon… le goût du sel… de la marinade… de la boucane… il goûtera le plaisir de cette fumaison d’une journée de grisaille et d’ombre… bien protégé dans la quiétude de la cabane et du coteau…. surtout prenez le temps et le plaisir de le partager… un moment de partage, c’est un toujours un bon moment…. c’est intangible mais ça rend les choses meilleures… vous pouvez me croire… le fumeur dit toujours la vérité…. </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Le saumon est disponible auprès de nos vendeurs habituels…..</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">• Marché de poissons McLean rue Garden à Bathurst,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">• Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher,</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">• Marché de poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">• Marché de fruits et légumes Dumais de Campbellton</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;"> ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre page Facebook ou le blog : <span style="font-family: inherit;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR0d4-qtCDRupblD4UAjdWwbESStGJ7yNNzkY2XYQFvO86phb8BCC_-v3Q0&h=AT15WUPlggVWz45g9urPybk_sK-7-ofeqnFSv09uV0DLkrQcnWbS19G0MmrLk0KCx5a1xumrfCONJsySpXQChtY6sOAp970gUKjehGLIsH78gd29tttiMpM2tmFEshviM4E&__tn__=-UK-R&c[0]=AT07kYD2K9nm3t_b01QAd7os551OEzN0NaQYfXbrbZpEfRTEwH6PPtFoQFYYlFTpu2vjOeA9Cm4M5nZYdwXvcMo3kcVXkPjmGgTkBYlwJ_MdnMEseS3YniUtAQ8lLW1OpxrM" rel="nofollow noopener" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a></span> pour plus de détails……</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Greetings,</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Sometimes, you have to leave things to fate…. when I saw the near full moon earlier this week, I thought it would be nice to be able to start smoking in the late afternoon so I could enjoy the hours when light is dimming slowly…. the night taking the place of day…. the light is so beautiful at that time… it is the hour dogs and wolves… making their way in the snow to the bridge…. where they will exchange Boogy Man stories… it is the hour of the owls looking for food…. fate did a good thing… the salmon was only ready to smoke in the afternoon and I am sitting here enjoying this moment.</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">My friend Clément, the squirrel, is back in the cabin… he hid pine cones everywhere and left one in plain sight on the window sill… maybe it was his way of saying… I am back!!!! The co-existing clause still holds… after all I have a bit of admiration for the guy…. working so hard to keep living… he is not lazy… he works much harder than me….</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">It was a bit difficult when I did start smoking… the pipe between the stove and the smoker must have been very damp…. smoke filled the cabin many times…. we had to open doors and windows….. but it changed… it is now a very smooth process…. the shavings are burning away slowly… the job of the smoker is very easy… I have said it many times…. I love these 8 hours of work…. the quietness of the cabin… the music… the warmth of the stove… it all makes for a very enjoyable moment…. feels a bit like a day on the beach with the sun and the wind…. the feeling is almost impossible to describe but I can tell you…. these are moments of eternity…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Winter is slipping away… it is hard to believe it has been so nice…. and we are still bracing ourselves…. fearing he will be back with mighty force…. but maybe the ground hog is right… winter will end soon…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">This winter, we kept the blue lights on the cabin for part of the night… our way of fighting back the pandemic… last Sunday Mika the Labrador and I went for a walk in the woods…. as we were coming back, the hour of the wolves and dogs was upon us… seeing the lights on the cabin and inside the tunnel from the distance was a sight of hope…. my neighbours have done the same with the Christmas lights on their patio…. we haven’t talked about it but I think they are doing it for the same reasons… the neighbours are very nice people…. their bird feeders are always full of food… of birds and squirrels!!! </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">The salmon will be good… the taste of salt… the taste of the marinade… the taste of smoke will mix to give the taste of this magnificent day in the cabin… but you must take the time to savor and share…. sharing always makes the food taste better… you can believe me… the smoker always tells the truth...</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Our smoked salmon is always available at the usual selling points:</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· McLean Fish Market on Garden street in Bathurst</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">des fermiers de Dieppe</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Marché de fruits et légumes Dumais in Campbellton</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">and also directly at the Fumoir. Check our or our blog at: <span style="font-family: inherit;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8" href="http://www.fumoirducoteau.com/?fbclid=IwAR2ctKHl2ZkbUWfJHqiqNDP4rjMJcahTEGpiFbWI35hUw9qXGgKK2-6e0Zg" rel="nofollow noopener" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a></span> or our Facebook page for more details</span></div></div>Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-44075838067569205542021-02-01T14:43:00.001-03:002021-02-01T14:43:33.440-03:00<p> <span style="background-color: #eeeeee; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">2021-01-30</span></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Bonjour,</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Une lune presque pleine était encore visible en ce samedi matin, à l’heure de mettre les filets de saumon dans le fumoir…. on appelle cette pleine lune de janvier la lune des loups…. le nom est réservé à la première pleine lune après le solstice d’hiver… cette année on triche un peu…. la pleine lune du 29 décembre aurait dû avoir le nom mais celle du 27 janvier était plus au centre de la période d’hiver…. c’est donc elle qui se mérite le nom…… pourquoi la lune des loups… tout simplement parce que les nuits de pleine lune, les loups hurlent…. à la lune…. les nuits de pleine lune sont souvent dégagées… l’air est froid et le hurlement des loups se propagent dans le lointain…… sympathique légende…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Encore une journée fabuleuse au fumoir….. un peu frisquet tôt ce matin….. un bon feu dans le poêle et le problème était réglé….. cet après-midi le soleil inonde les grandes fenêtres de la cabane…. la neige brille de milliers diamants…. pas de vents ….. pas de retour de boucane… il faut dire que les deux sont intimement reliés….</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Le temps s’écoule lentement… parfois on a même l’impression qu’il s’arrête pour savourer le moment….. mais tout n’est qu’illusion…. l’heure avance toujours de façon linéaire même si le temps est relatif… un beau dilemme…. j’ai toujours était fasciné par le passage du temps… et à mesure que je vieillis, il me semble que je j’en suis encore plus conscient….. j’aime le temps qui passe…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">La pandémie chamboule toujours nos vies…. mais dans la quiétude de la cabane et de la musique, elle semble bien loin….. mais si on pouvait en finir pour vrai avec elle….. on aimerait bien cela….reste l’espoir….. ben oui, on va s’en sortir……</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Le saumon sera bon… les filets étaient particulièrement beaux….. la boucane aura rajouté sa saveur…. le fumeur a fait son travail… un travail de plaisir… il ne vous restera qu’à savourer…. un bon bagel….. un belle tranche juste comme ça….. un bon verre de vin…. peu importe votre recette favorite…. arrêtez-vous comme le temps….. pour goûter et pour partager……</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Le saumon est disponible auprès de nos vendeurs habituels:</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Marché de poissons McLean rue Garden à Bathurst,</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher,</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Marché de poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Marché de fruits et légumes Dumais de Campbellton</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre page Facebook </span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Greetings,</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">An almost full moon was still visible on this early Saturday morning sky as we were putting the salmon filets in the smoker…. this full moon is called the Wolf Moon…. the name is for the first full moon after solstice of winter…. this year we are cheating a bit because the full moon of the 29th of December should have been the Wolf Moon…. but because the full moon of January 27th was more in the middle of winter…. it got the name this year…. why the Wolf Moon… simply because during the full moon, the sky is generally clearer and colder and the wolves hurling at the moon can be heard from a long distance…. interesting legend….</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Another fabulous day in the coteau…. a bit cold early this morning…. a good fire in the wood stove took care of that… and now this afternoon the sun in the cabin’s large windows is so welcome…. there are diamonds everywhere in the snow…. no winds…. no backdraft of smoke in the cabin…. wind and backdrafts are closely related…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Time goes by slowly…. we even have the impression that sometimes, it simply stops...just to enjoy the moment... but it is only an illusion… time is always linear… even if it can be very relative…. a strange contrast…. I have always been fascinated by the passing of time… and as I grow older,… it fascinates me even more… I like the passage of time…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">The pandemic is creating havoc in our lives…. but this afternoon in the calm of the cabin, it seems so far away… if only we could be done with it…. hope... we will be someday….</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">The salmon will be good...the filets were quite amazing…. the smoke will complete the smoker’s job…. the job is a very pleasant job…now it will be your turn…. a bagel… a slice just like that, a glass of wine… whatever your favorite recipe may be...take the time to enjoy and share…..</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">Our smoked salmon is always available at the usual selling points:</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· McLean Fish Market on Garden street in Bathurst</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché</span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">des fermiers de Dieppe</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">· Marché de fruits et légumes Dumais in Campbellton</span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #eeeeee;">and also directly at the Fumoir. Check our page on Facebook</span></div></div>Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-88424529079788811642021-01-13T10:33:00.001-03:002021-01-13T10:33:17.439-03:00<p></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">2021-01-12<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Bonjour,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">On a beau être le patron… et l’employé…. le jour se pointait a peine et
le saumon était déjà dans le fumoir… une lumière frontale a grandement aidé…
compté les filets à mesure qu’on les plaçait sur le grilles…. on va les
recompter en les sortant… maudite manie….<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Un avant-midi sous la grisaille d’un ciel couvert… un après-midi plein
de lumière et de soleil…. on a beau dire… l’hiver est fantastique….. si ce
n’était de cette pandémie… je suis allé prendre une marche… sur le haut du
coteau…. en botte…. sans raquette… du jamais vu…. journée d’une grande douceur…
sans retour de boucane… la chaleur du poêle… la musique des sœurs Boulay…. si
vous ne connaissez pas, c’est à découvrir…. la poésie… les images….. la chaleur
et la douceur des voix…. 4 Cd et quelques singles… une cinquantaine de chansons
en tout…. en boucle sur le iPod… <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Siroté un verre de brandy…. de Monsieur Torres… 15 ans d’âge… une
longueur infinie… une douceur…. une chaleur…. un équilibre parfait….
décidemment toutes les planètes se sont alignées aujourd`hui…. journée
fantastique dans la vie d’un fumeur!!!!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Nouvelle année… nous sommes toujours au boulot…. nous sommes toujours
reconnaissant du support que vous nous accordez en achetant notre saumon…. on
vous souhaite une belle année…. pleines de grands et de petits moments
d’éternité…. pleine d’espoir… aussi…. parce que l’espoir c’est important…. ça
mets du soleil dans la grisaille…. dans ces temps difficile …..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Le saumon sera bon…. à la hauteur de cette journée qui s’écoule
doucement…. en vente chez vos marchands habituels et aussi au Fumoir…… à
partager avec vos amis sur Facetime, Skype ou la plateforme de votre choix…
vous verrez, ça sera agréable!!!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;">Greetings,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee;"><span lang="EN-US" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;">The boss… and the employee… were on the job
early this morning…. a flashlight was needed to put the salmon in the
smoker…. and yes we counted the filets as they went in…and we will recount them
later…. darn habit…..</span><span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee;"><span lang="EN-US" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;">A morning under gray skies… an afternoon full
of sunshine… we can’t complain about winter….except for the pandemic…. I went
for a walk on top of the coteau… just boots…. no snowshoes…. almost
unbelievable…. an amazing day… no backdraft… the warmth of the wood stove… the
Soeurs Boulay songs on Ipod….. take the time to discover…. the poetry of the
writing speaks all languages…..</span><span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee;"><span lang="EN-US" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;">A nice glass of Spanish brandy from Torres… 15
years of age… an incredible length… warmth and perfect harmony… the planets
were all aligned today… one cannot ask for more…..</span><span lang="EN-CA" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee;"><span lang="EN-US" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;">Beginning of a New Year… we are at work and
we appreciate the ongoing support of all ours customers… we hope you will have
a great year… full of small and big moments of eternity… full of hope because
hope is important… hope brings sunshine on overcast days…..and in these
difficult times…..</span><span lang="EN-CA" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee;"><span lang="EN-US" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;">The salmon will be good…. like this day….
available at your usual sellers and here at the Fumoir… you can share
with your friends… on Facetime… Skype or any platform of your choice… you’ll
see it will be nice….</span><span lang="EN-CA" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="background-color: #eeeeee; font-family: Verdana, sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p><br /><p></p>Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-12353150817139404792020-12-16T10:36:00.000-03:002020-12-16T10:36:19.815-03:00<p> </p><p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.35pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #eeeeee; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">2020-12-15<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.35pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #eeeeee; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">Bonjour,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.35pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #eeeeee; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">ll y a bien longtemps que nous vous avons donné des nouvelles…. pourtant
le rythme des fumaisons est constant…. en effet, il y a bien longtemps…. on ne
recommencera pas… promis…..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">L’hiver
s’est installé dans le coteau…. la neige recouvre le sol… l’étang est gelé….
mais pas encore assez pour y marcher…… les travaux d’automne sont
terminés…. le tunnel a été installé sur l’escalier……. la cabane a été nettoyée
pour l’hiver, le bois rentré……les souffleuses sont prêtes depuis longtemps…
déjà la deuxième fois que nous les utilisons…. nous avons installé le cabanon
qui protège la porte de la maison qui donne sur la terrasse… nous avons réparé
les lumières qui éclairent l’escalier…. un de mes amis…… la marmotte ou
le Clément a bouffé le fil qui remonte sous la terre…. il était dans
une sortie du tunnel de la marmotte qui aboutit dans les marches… mais bon
c’est fait….. c’est réparé et ça fonctionne….<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">Les canards
et les outardes sont partis…. juste avant les neiges…. mes voisins ont des
mangeoires à oiseaux…. il fallait voir les canards, les derniers retardataires,
monter la butte en dodelinant doucement… en mission de ravitaillement… il
fallait faire des provisions de gras avant le grand départ pour le sud….
les jours étaient comptés…. l’étang avait commencé à geler…. les
canards ne peuvent pas se rendre dans la mangeoire mais ils se contentent
de tout ce que les oiseaux font tomber par terre… mes voisins sont bien
gentils pour les canards, les corneilles, les oiseaux et la multitudes
d’écureuils et de tamias rayés… bien gentils!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.35pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #eeeeee; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">Jour de fumaison dans le coteau… toujours le même rituel…. toujours le
même déclic… le poêle à copeaux est chargé… le ipod est branché sur le système
de son… je suis un nostalgique…. j’aime les vieux ampli et les gros
haut-parleurs…. un peu frisquet dans la cabane…..une froidure d’hiver….
un bon feu dans le poêle à bois….. ça réchauffe les pieds et l’âme…. le
déclic, c’est un peu comme le début des vacances…. on oublie la liste des
choses à faire… on se laisse emporter par le moment… la seule chose importante,
c’est la fumaison et le rituel de la fumaison…. le temps s’arrête en passant
doucement…. un moment d’une grande béatitude… d’un équilibre infini…. j’aime
ces moments de douceur……<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">La lumière
baisse dans le coteau…. mon moment préféré de la journée….. je préfère la
brunante à l’aurore… le moment est toujours moins fébrile… la quiétude du soir
est douce…… la fumaison a débuté en après-midi…. les loups et les chiens ont
pris la route du pont…. mes amis les hiboux les attendent dans le grand
bouleau… ils ont tous profité d’un automne qui a étiré l’été……..ils sont encore
sans souci… les conversations sont encore bon enfant…. l’hiver ne
les malmène pas encore beaucoup….. ça peut bien attendre un peu…..
il y a encore du temps avant les tracas…….<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.35pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #eeeeee; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">Je sirote un verre de whisky…. de scotch pour être précis… 12 ans d’âge…
un goût de fumée et de tourbe… je suis amateur même si je ne suis pas un grand
connaisseur ou même un grand consommateur…. le scotch me ramène toujours
un flot de souvenirs… une goulée de souvenances comme le disait un vieux
copain…. des gars les pieds dans la neige….. près d’un ruisseau… un après-midi
d’automne dans une lumière douce…. des souvenirs de partage… d’amitiés et de
bonheur….<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">La nuit a
pris le dessus sur le jour… sans bataille…. hier c’était soir de nouvelle
lune…. la lune noire…. les lumières bleues de la cabane éclairent la nuit…… le
saumon sera bon comme ces moments passés à la cabane pour veiller sur un feu
qui de s’enflamme jamais…. il sera à partager pour faire durer le plaisir……<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.35pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #eeeeee; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">La saison de Noël s’annonce occupée pour nous… déjà une bonne partie de
cette fumaison est vendue… il est toujours préférable de placer vos commandes
tôt pour éviter les déceptions…..<o:p></o:p></span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 4.5pt 0cm;"><span style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">Le saumon
est disponible auprès de votre vendeur favori :<o:p></o:p></span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 4.5pt 0cm;"><span style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;"><br />
· Marché de poissons McLean rue Garden à Bathurst,<o:p></o:p></span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 4.5pt 0cm;"><span style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">·
Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher,<o:p></o:p></span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 4.5pt 0cm;"><span style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">· Marché de
poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe<o:p></o:p></span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 4.5pt 0cm;"><span style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">· Marché de
fruits et légumes Dumais de Campbellton<o:p></o:p></span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin: 4.5pt 0cm;"><span style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">ainsi que
directement au Fumoir……..consulter notre page Facebook ou le blog au <span class="MsoHyperlink"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><a href="http://www.fumoirducoteau.com/?fbclid=IwAR2ggvnpAJvizav8NmmN3JuL9ejk1vIYIrLEeby1spKmYCFUO_6MCD6vn3I" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">www.fumoirducoteau.com</span></a></span></span> pour plus de détails<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 12.7pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #eeeeee; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.35pt;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #eeeeee; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 10.35pt;"><span style="background-color: #eeeeee;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">Greetings,</span><span lang="EN-CA" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA; mso-hansi-theme-font: major-latin;">It has been a while since we have given you
news…. but the rhythm of the smoking is constant… we took a break from writing…
it won’t happen again…. promise!!!</span><span style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA; mso-hansi-theme-font: major-latin;">The winter is settled in the coteau…. snow on
the ground… the pond is frozen…. not enough to walk on but it won’t be long….
the to-do list before winter is completed… the tunnel over the stairs leading
to the cabin has been installed… the cabin was tidied up… the wood has been
brought in…. the snow blowers have been ready for a while…. second time
we used them this week… the plastic porch over the door leading to the terrace
has been installed…. we repaired the wires to the light inside the tunnel…. one
of my friends….. either the groundhog or Clement the squirrel ate the wires
close to one of their exits in the groundhog galleries… it is repaired… and
everything is working now…..</span><span lang="EN-CA" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA; mso-hansi-theme-font: major-latin;">The ducks and the geese are gone… just before
the first snow….. my neighbors have bird feeders… the ducks have found out
about it…. no the ducks cannot get in the feeders but they are happy to feed on
the seeds the other bids drop on the ground… it was funny watching them go up
the hill…. they were on a mission… they had to make fat reserves before the
long trip south…. the squirrels and the crows would share a lunch with
them….. my neighbors are very kind with all of them…..</span><span lang="EN-CA" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Today we are smoking….. it is always the same
ritual…. first loading the smoke stove with shavings…. then plugging the
ipod in the sound system…. I am a bit old fashion… I like old amplifiers and
big speakers…. a bit cold this afternoon… who can resist the warmth of a wood
stove… and then it is like the beginning of holidays… forget the list of things
to do… the only important thing is the smoking… the ritual of smoking….. time
slows down…. moments of great tranquility et balance. I love these moments……</span><span lang="EN-CA" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA; mso-hansi-theme-font: major-latin;">The afternoon is leaving quietly… the light
is changing in the coteau…. I prefer dusk to dawn…. the pace is always slower….
the quietude of the evening is soothing…. the wolves and the dogs are making
their way to the bridge….. the owls are waiting for them in the great birch
tree…. they have all enjoyed the lingering autumn …. they don’t seem to have
worries…. tonight the stories will be joyful…. the real winter can wait… there
is enough time before the hassle…</span><span lang="EN-CA" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span lang="EN-US" style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">I am enjoying a glass of scotch… of 12
years… tastes like smoke and peat moss…. I am not a connoisseur or even a great
consumer but a sip always brings back memories…. memories of good moments….. a
few guys…. feet in the snow by a brook… in the beautiful light of an autumn
afternoon…. moments of friendship… of sharing… of happiness…..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA; mso-hansi-theme-font: major-latin;">The night has won over the
day…. and it was without a fight…. smoking is done… the salmon will be good
like this day watching over afire that will not catch… it will be meant to
share to make the pleasure last….</span><span lang="EN-CA" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="background-color: #eeeeee;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA; mso-hansi-theme-font: major-latin;">The Christmas season is
already busy for us… part of this smoking is already sold…. it is better to
reserve early to avoid disappointment…..</span><span style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 11.75pt;"><span style="background-color: #eeeeee;"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span lang="EN-US" style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt;"><span lang="EN-CA" style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">The salmon is available
from your favorite seller or directly here at the Fumoir…..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt;"><span lang="EN-CA" style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;"><span lang="EN-CA" style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">· McLean Fish Market on Garden Street in Bathurst,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;"><span style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">· Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;"><span style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">· Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at
Marché<br />
des fermiers de Dieppe,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;"><span style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">· Marché de fruits et légumes Dumais in Campbellton<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;"><span style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;"><span lang="EN-CA" style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;">Check our blog at: <a href="http://www.fumoirducoteau.com/?fbclid=IwAR369r4nVo-QarZGC_3l5_CVOtspIaJl93JfRnVySvJc_WLkgq3OMP75OQI" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">www.fumoirducoteau.com</span></a> or our Facebook page for more
details.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span lang="EN-CA" style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="background-color: #eeeeee; font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-70527960025370916342020-06-26T10:00:00.001-02:002020-06-26T10:00:55.943-02:00<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
2020-06-25<br />Bonjour,<br />C’est toujours le même rituel…. on aligne les bacs sur le chariot… on va chercher des gants… deux paires…. on compte les filets à mesure qu’on les place dans les bacs…. pourtant…. on les as compté une première fois lors de la mise en sel…. une deuxième fois en les mettant dans la marinade… et puis une autre fois en les sortant de la marinade…. c’est donc la quatrième fois…. toujours le même nombre… on enlève les gants … il faut maintenant trouver le ipod pour la musique…. on apporte les bacs sur la table près du fumoir… on ouvre les portes du fumoir…. on enfile la deuxième paire de gants…. on dépose les filets sur les grilles…. oui, on les compte une autre fois….. enlève les gants, rentre les bacs… descends au fumoir….. on branche le ventilateur et l’élément chauffant…… on mets des copeaux dans le bacs du poêle…. pas trop juste un peu…. il faut que le feu prenne pour réchauffer le tuyau…. c’est le temps de vérifier le poêle a boucane…. on ajoute des copeaux…. on remplit la boite devant le poêle, c’est maintenant le temps de s’assoir…. la fumaison est commencée…. toujours le même rituel…. j’aime bien les rituels…… le temps passe doucement…. la cabane est pleine de musique …. le temps est ponctué par la cadence de vérification du poêle a copeaux… il faut en ajouter pour étouffer le feu….. une bien belle journée….. la chaleur accablante des derniers jours s’est estompée…….. une bien belle journée dans le coteau…..</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Clément l’écureuil est toujours à fond de train… il a recommencé à utiliser la cabane…. il a mis des cocottes sur les cadres de fenêtres….. il semble venir prendre ses collations ici…. mais notre pacte de non-agression tient toujours……</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
J’aimerais connaitre les mots pour décrire l’atmosphère d’une journée de fumaison….. je fume toujours du saumon pour le plaisir de cette journée un peu intemporelle malgré le décompte des secondes, des minutes et des heures….. une journée de bonheur même si je ne pourrais expliquer pourquoi….. le métier de fumeur est vraiment un bien beau métier…. de tous les métiers que j’ai fait, c’est le plus paisible….. le plus bienveillant….. un an déjà depuis les grandes décisions du printemps dernier…. on a fait les bons choix… même si à l’époque, on était certain de rien….. la vie est bien bonne….</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Le saumon sera bon…. très bon même….il sera à déguster… il sera à partager…..</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Le saumon est disponible auprès de votre vendeur favori :</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
· Marché de poissons McLean rue Garden à Bathurst,<br />· Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher,<br />· Marché de poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe<br />· Marché de fruits et légumes Dumais de Campbellton<br />ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre page Facebook ou le blog au <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="asynclazy" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR3q54BdOPp-sDRQBOUaisvdlTrzA23xJDcerlCPHQZGYdEUXmbVAlEMgGg&h=AT1wfG2gzg1Zw1q42WMnfav4PhiHouzUm_0ale6Rtvv8A421g3S5IFSdy6bOWz7eqAE5FZ0LegwZ9vfwN8oo39YqjJLnuUwBiUNUPKrG3kRC9jW4uvzb-ioObM1gneerNsvRUeLlDEoO57Ki-IEh8jV_Y86UfM68" rel="noopener nofollow" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a> pour plus de détails</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Greetings</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
It is always the same ritual…. the first thing on a smoking day is to put the bins on the cart….. then gloves… we need 2 pairs… the counting process again… every filet is counted as we put them in the bins…. but we already know how many we have… we had counted them the first time during the salting process… a second time when we put them in the marinade… a third time when taking them out… this is the fourth time… always the same number… the gloves are removed… now we have to find the ipod… very important… the music is a big part of the day… then setting up the table by the smoker… the bins are carried outside… opening the doors of the smoker… the second pair of gloves are used to put the salmon on the racks…. remove the gloves… bring back the bins inside…… down to the cabin… the fan and the heating element are plugged in…. a small portion of sawdust and shaving is added… we need them to catch on fire so the pipe carrying the smoke will heat up to help the smoke flow… we added some more… fill the box in front of the stove… the smoking has started… it is always the same ritual … but I like rituals… I live well with rituals… the cabin is full of music… the day will be punctuated by the checking of the stove… always adding shavings and sawdust so the fire is always smothered… it will be a nice day… the heat wave has made place to a beautiful day….</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
My friend Clement the squirrel is always working full blast ahead… he has been using the cabin again … it seems to be his lunching place…. but the pact is still good… the non-aggression pact… as long as he doesn’t destroy anything, we can co-habitat…</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
I would love to know the words that would convey the feeling of the atmosphere in the cabin…. I still smoke salmon for the pleasure of the day in the cabin…. the day always seems timeless… even with the passing of seconds… minutes… hours… a day of happiness…. even if it is impossible to explain why…. the job of being a smoker is indeed a beautiful job… of all the jobs I had… it is the most kind… It has been a year now since the big decisions of last spring… we made the right choices…. even if we were not sure at the time…. life is good…</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
The salmon will be good… it will be to savor.....</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
The salmon is available from your favorite seller or directly here at the Fumoir…..</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
· McLean Fish Market on Garden Street in Bathurst,<br />· Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher,<br />· Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché<br />des fermiers de Dieppe,<br />· Marché de fruits et légumes Dumais in Campbellton</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
Check our blog at: <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="asynclazy" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR0ElaFJrfctis2X-alQCje7PsHbru_LqxXUsmQdhYk5TYqSL5k57eDSLUQ&h=AT3fb_Ps6Xi5p5SUML69q_Sfhn2X15dA53QebdS2f8T7OkvC2uyoNGCp-jC6zyTifqbMtHnVtrc-JpMHhkbdA5vUGNa9xlhNQqIEKzH0aKHgQcZfQRq8t5AKTMAgoXpevZkL5ECz7VMrfQvkefJSoCwzN08N3fbQ" rel="noopener nofollow" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a> for more details</div>
Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-59381101846851114242020-04-27T21:18:00.001-02:002020-04-27T21:18:26.036-02:00<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="cuqnm-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cuqnm-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;">Bonjour,</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="2lo0-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2lo0-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="2lo0-0-0" style="font-family: inherit;">Matin triste d’un jour de pandémie…. d’une pandémie annoncée… même si on préférait ne pas y croire….. c’était au début des années 2000….du temps du SRAS si ma mémoire est bonne…. j’avais un ami qui travaillait dans un couvoir…. il livrait chaque semaine des milliers et des milliers d’œufs pour la production du vaccin contre la grippe…. il m’avait dit…. je peux le voir rire quand il lira ceci…. la pandémie, la question, ce n’est pas de savoir si on va en avoir une mais plutôt de quand elle arrivera… il avait bien raison…. et je l’entends aussi me dire… tu vois j’ai toujours raison….. mon ami a changé de métier…. il n’élève plus des poules…. il est devenu épicier et restaurateur…. il livre ses commandes et ses repas sur une table devant son commerce… pandémie et distanciation sociale obligent.....</span></div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2lo0-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;">Une journée en douceur dans la chaleur de la cabane… quelques grandes goulées de boucane en commençant ce matin…. mais depuis, tout se déroule comme un charme…… l’hiver est toujours un peu là avec ses ilots de neige…. les gens du golf s’affairent sur le terrain…. ils ont déjà coupé l’herbe sur les verts….. le sentier a été déblayé depuis quelques semaines…. les loups et les chiens se déplacent avec aisance pour leurs rencontres sur le pont…. ils doivent bien rire de nous…. qui sommes embrigadés dans nos bulles de deux mètres…… en se demandant quand la vie reviendra à la normale……</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="e7tkj-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="e7tkj-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="e7tkj-0-0" style="font-family: inherit;">Le gris du ciel s’est estompé peu à peu…. un peu de bleu ici et là comme l’espoir d’une journée qui devient belle…. le temps a filé doucement… en musique et en mots… une découverte récente… une belle découverte…… Beyries… allez voir sur youtube…. vous serez peut-être séduit……</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="ei39a-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ei39a-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="ei39a-0-0" style="font-family: inherit;">Le saumon sera bon…. il sera à déguster et avec l’élargissement de la bulle familiale… il sera à partager…..</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="d8mj7-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="d8mj7-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="d8mj7-0-0" style="font-family: inherit;">Le saumon est disponible auprès de votre vendeur favori :</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="bmkj5-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="bmkj5-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="bmkj5-0-0" style="font-family: inherit;">· Marché de poissons McLean rue Garden à Bathurst,</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="e1oq5-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="e1oq5-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="e1oq5-0-0" style="font-family: inherit;">· Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher,</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="2cvgi-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2cvgi-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="2cvgi-0-0" style="font-family: inherit;">· Marché de poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="61k71-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="61k71-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="61k71-0-0" style="font-family: inherit;">· Marché de fruits et légumes Dumais de Campbellton</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="28hlo-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="28hlo-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="28hlo-0-0" style="font-family: inherit;">ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre page Facebook ou le blog au www.fumoirducoteau.com pour plus de détails</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="2b983-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2b983-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="2b983-0-0" style="font-family: inherit;"> </span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="78ema-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="78ema-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="78ema-0-0" style="font-family: inherit;">Greetings, </span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="3p416-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3p416-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="3p416-0-0" style="font-family: inherit;">Grey sky this morning…. another day of this pandemic saga…. we knew it was coming … even if we tried to forget about it….. if my memory serves me well, it was at the beginning of the 2000… back in the SRAS days…. my friend was working to produce thousands and thousands of chicken eggs that were used to produce the vaccine for the annual influenza…. he told me… you know, one day we will live a pandemic… we don’t know when, but it will happen… he was right… I can see him laugh as he reads this… and the grin on his face when he will tell me… I told you I am always right….. my friend is not in the egg business anymore… he became a grocer and a restaurateur… today he delivers orders and food on a table outside his store… social distanciation obliges…..</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="3ni7a-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3ni7a-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="3ni7a-0-0" style="font-family: inherit;">A quiet day… the warmth of the cabin… a few backdraft early this morning… enough to open the door and windows…. but since it has been very smooth…. winter is lingering… snow patches here and there….. even if the work has already begun on the golf course… they even cut the greens…. the pathways were cleared of snow …. the wolves and the dogs can travel easier to get to the bridge for the evening gatherings… they had a good laugh at us… us caught in our 2 meter bubbles… hoping for a return to normal…..</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="296qg-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="296qg-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="296qg-0-0" style="font-family: inherit;">The sky has cleared… patches of blue here and there… time slips away slowly… filling the cabin with music today was Beyries…. a recent discovery… check her on youtube… she is very good!!!</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="5cjb2-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5cjb2-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="5cjb2-0-0" style="font-family: inherit;">The salmon will be good… it will be to savor and with the new rules, you will be able to share with your other household….</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="cthc5-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cthc5-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="cthc5-0-0" style="font-family: inherit;">The salmon is available from your favorite seller or directly here at the Fumoir…..</span></div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cthc5-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;">· McLean Fish Market on Garden Street in Bathurst,</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="ficcm-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ficcm-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="ficcm-0-0" style="font-family: inherit;">· Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher,</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="8n605-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8n605-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="8n605-0-0" style="font-family: inherit;">· Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché </span><span style="font-family: inherit;">des fermiers de Dieppe,</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="a43hm-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a43hm-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="a43hm-0-0" style="font-family: inherit;">· Marché de fruits et légumes Dumais in Campbellton</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="3768n-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3768n-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="3768n-0-0" style="font-family: inherit;">Check our blog at: www.fumoirducoteau.com for more details</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="db4h0-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="db4h0-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">
<span data-offset-key="db4h0-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div>
</div>
<br />
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="58f4l-0-0" style="background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">
</div>
<br />
<div class="" data-block="true" data-editor="86h1d" data-offset-key="1rsjh-0-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="1rsjh-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative; text-align: left; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="1rsjh-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div>
</div>
Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-44928401332619190132020-02-25T11:11:00.001-03:002020-02-25T11:11:49.528-03:00<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;">2020-02-24<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;">Bonjour,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
Il faisait déjà jour quand je suis sorti ce matin….. il était 7h00….. fainéant
vous direz….. pas vraiment… il y a quand même quelques avantages à être à la
fois l’employeur et l’employé….. le boss est pas trop dur sur son employé…. pis
l’employé comprends bien le patron…. et les deux s’entendaient sur l’heure du début
de la fumaison…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
Le soleil est sorti…. il inonde le coteau de clarté et de chaleur…. Clément
s’affaire à ramasser des pommes…. elles ne sont pas toutes tombées des pommiers
à l’automne…. mais on le sent moins pressé….. un peu moins fébrile qu’à
l’accoutumée….. on sent le printemps…… la neige sur le toit de la cabane
dégoute lentement du bord de la toiture…. cette année, je n’ai pas suivi la
marmotte…. trop de massages contradictoires l’an dernier… j’ai préféré ne pas
savoir ce qu’elle avait à dire sur l’arrivée du printemps…..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
La journée de la fumaison, c’est toujours une journée de fête dans le coteau… il
fait bon dans la cabane…. la musique remplit le temps et l’espace….. le temps
passe doucement… c’est comme s’il marquait une pause….. sans
s’arrêter…. la surveillance du poêle à boucane…. il faut ajouter des
copeaux à toutes les 15-20 minutes….. un métronome silencieux dans les habitudes
du fumeur bat la mesure du temps qui passe…..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
Il y a bien eu quelques bons retours de boucane aujourd’hui... il a fallu
ouvrir la porte à plusieurs fois.... mais la boucane a quand même
bien montée…. elle a fait son travail de saveur…. le saumon sera bon… il
sera à partager ou à manger goulûment….. tout dépendamment du moment et du
besoin….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
Le saumon est disponible auprès de votre vendeur favori :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;">·
Marché de poissons McLean rue Garden à Bathurst,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
· Poissonnerie Arseneau de
Petit Rocher,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
· Marché de poissons Joe
Caissie de Grand-Digue et au Marché des<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fermiers
de Dieppe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
· Marché de fruits et légumes
Dumais de Campbellton<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre page Facebook ou le
blog au <a href="http://www.fumoirducoteau.com/" target="_blank"><span style="color: #1155cc;">www.fumoirducoteau.com</span></a> pour plus de
détails<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
Greetings,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
It was already 7 o’clock this morning when I got out… a bit lazy you may say…. </span><span lang="EN-CA" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;">not really….. there are certain
advantages of being both</span><span lang="EN-CA" style="color: #1f497d; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"> </span><span lang="EN-CA" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;">boss and employee….. the boss is not to hard on the
employee and the employee understands the boss….. and this morning they both
agreed on the<br />
schedule…..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-CA" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
The sun came out strong….. basking the coteau with warmth and light….. my
friend Clément, the squirrel</span><span lang="EN-CA" style="color: #1f497d; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;">, </span><span lang="EN-CA" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;">is busy gathering apples from the trees….. his pace
is less frantic than usual…. maybe he feels the spring will be coming soon….
the snow is dripping from the roof…. this year I made a point to avoid
listening what the groundhog had to say about the arrival of spring…. last year
the massages were very contradictory…. not very really reliable the groundhog……<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-CA" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
The smoking day is always a festive day….. in the cabin, the warmth from the
stove is soothing…. music fills the air and the space…. it almost seems as if
the passing of time is taking a break…. even if it never stops…. the beat of
time is marked by the job of adding shaving to the stove every 15-20 minutes…..
no need for a clock…. the metronome is silent in the habits of the smoker…..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-CA" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
We had a few good back drafts today….. we had to open the door…… but the smoke
rose and did the job of flavoring the salmon… the salmon will be good… it will
be for sharing or to devour…. depending on the occasion and the moment….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-CA" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
The salmon is available from your favorite seller or directly here at the
Fumoir…..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-CA" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
· McLean Fish Market on Garden Street in Bathurst,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-CA" style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-CA; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
</span><span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;">· Poissonnerie Arsenau in Petit
Rocher,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
· Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché<br />
des fermiers de Dieppe,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
· Marché de fruits et légumes Dumais in Campbellton<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR-CA;"><br />
Check our blog at: <a href="http://www.fumoirducoteau.com/" target="_blank"><span style="color: #1155cc;">www.fumoirducoteau.com</span></a> for more details<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-69868757932597839782019-12-26T14:53:00.000-03:002019-12-26T14:53:26.456-03:00
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Baskerville Old Face",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">2019-12-26</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 8pt;">
<span style="font-family: "Baskerville Old Face",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Bonjour,</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: none; tab-stops: 35.4pt; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Baskerville Old Face",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Les habitants du
coteau….. les loups, les chiens, Filosophe, Philomème, la marmotte qui roupille
blottie <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dans son terrier, l’ami Clément,
Lise et René désirent vous souhaiter une belle et bonne année 2020…… pleine de
santé, de petits et de grands moments d’éternité et bien sûr de saumon fumé……..</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: none; tab-stops: 35.4pt; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Baskerville Old Face",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: none; tab-stops: 35.4pt; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Baskerville Old Face",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Merci de lire nos
histoires et d’acheter nos produits. Nous vous en sommes très reconnaissants!!!!!</span></div>
<br />
<div style="border-color: currentColor currentColor windowtext; border-image: none; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1.5pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1pt;">
<div style="border-image: none; border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-list: none; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; tab-stops: 35.4pt; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Baskerville Old Face",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="border-image: none; border: currentColor; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-list: none; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; tab-stops: 35.4pt; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Baskerville Old Face",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span></div>
</div>
</div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: none; tab-stops: 35.4pt; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Baskerville Old Face",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: none; tab-stops: 35.4pt; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Baskerville Old Face",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Greetings, </span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: none; tab-stops: 35.4pt; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Baskerville Old Face",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: none; tab-stops: 35.4pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Baskerville Old Face",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">The inhabitants of the coteau…. the wolves, the dogs,
the owls Filosophe, Philomème, the ground hog sleeping in his burrow…. our
friend Clémentr , Lise and René wish you a fabulous 2020, filled with health,
moments of eternity and of smoked salmon.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: none; tab-stops: 35.4pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Baskerville Old Face",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 8pt; mso-add-space: auto; mso-list: none; tab-stops: 35.4pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Baskerville Old Face",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">Thanks for reading our stories and buying our
products. Your support is greatly appreciated!!!!</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 8pt; mso-add-space: auto; mso-list: none; tab-stops: 35.4pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Baskerville Old Face",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><img alt="Photo de René Lanteigne." aria-busy="true" class="spotlight" src="https://scontent.fykz2-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/p720x720/81115758_2244303629195691_1908491923685900288_o.jpg?_nc_cat=101&_nc_ohc=MLL9klmf1GwAQkbfcMT3V2wOiV59M3v2DJMc7CxYwQakFdzdLNF8QdUjQ&_nc_ht=scontent.fykz2-1.fna&oh=6f903325b59c80a86b4d57372bd82333&oe=5E66428F" style="height: 578px; width: 434px;" /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 8pt; mso-add-space: auto; mso-list: none; tab-stops: 35.4pt; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Baskerville Old Face",serif; font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></div>
Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-25076636630839772072019-12-17T21:12:00.000-03:002019-12-17T21:12:03.864-03:00<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
2019-12-17</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Bonsoir,</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Il était tôt ce matin quand je suis descendu à la cabane…. le saumon était dans le fumoir…. il me fallait commencer le poêle à boucane…. et ensuite le poêle à chaleur pour la cabane….. je n’étais pas descendu ici depuis une semaine… je crois…. première constatation….. mon ami Clément a décidé de mettre une peu de vie à la cabane quand je n’y suis pas…… il s’est installé sur les cadres de fenêtres pour manger ses cocottes….. y a des écailles partout…… mais notre entente de l’an dernier tient bon…. s’il ne brise rien, il pourra continuer d’utiliser la cabane comme repaire….. j’étais d’ailleurs un peu surpris de ne pas voir plus d’activité de sa part……</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
La boucane a commencé a monté sans aucune difficulté….. c’est une journée idéale à cause des conditions atmosphérique et l’absence de vents…. la chaleur du poêle réchauffe doucement…. mon expresso est délicieux…. vraiment le travail d’un fumeur a des avantages……</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
J’ai un bac de plastique dans lequel je fais le mélange des copeaux et du bran de scie….. j’ai bien ri quand en plongeant ma main dans le bac pour charger le poêle, j’ai trouvé une cachette à Clément…. il avait soulevé le couvercle et enfoui une quantité phénoménale de cocottes….. avant que mon ami Serge s’inquiète je dois dire que je les ai mise de côté sur le rebord de la fenêtre…. non je ne les ai pas mis dans le poêle…. et cet après-midi, j’ai retrouvé plusieurs pommes dans la pile de bois de chauffage…. quand on y pense….. prendre des pommes à 20 pieds de la cabane et réussir à les piller parmi le bois de chauffage, c’est un travail titanesque pour un écureuil….. il faut dire qu’il en travaille une bosse…. il faut le voir courir sur la neige allant apporter des cocottes dans un autre de ses garde-mangers……. on peut pas le traiter de fainéant!!!!!</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Je termine le fumage tôt….. les horaires ne sont pas toujours pareils…. le processus d’une fumaison est dicté par l’heure d’arrivée du saumon chez mon ami le poissonnier….. chaque étape a une durée déterminée….. on compte les heures et on passe à l’étape suivante…. l’étape de 8 heures de fumage sera bientôt terminé….. 8 heures ça passe vite….. surtout maintenant avec le soleil qui inonde les fenêtres de la cabane……. demain on emballe……</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Il y aura du saumon pour Noël…. si vous n’avez pas encore placé votre commande, il ne faudra pas tarder….. auprès de votre vendeur ou du Fumoir….</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
• Marché de poissons McLean rue Garden à Bathurst,</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
• Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher,<br />
• Marché de poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe<br />
• Marché de fruits et légumes Dumais de Campbellton<br />
• La Ganache Huppée de Paspébiac en Gaspésie•<br />
ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre page Facebook </div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Greetings</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
It was a bit chilly this morning at 6.30…. after putting the salmon in the smoker, I took the stairs to the cabin…. first I have to start the smoke and then after the other stove for heat…. it has been a week or two since I came down the last time….well my friend Clément, the squirrel, is back…. he must have taken advantage of the sun in the windows to eat his cone nuts… the window sills are full of scales….but the pact is still good… as long as he doesn’t do damage, he can use the cabin….</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
The smoke rose easily… the perfect weather condition and no winds…. the wood stove is doing its job…. the cabin is now cozy…. my expresso is very good… the life of a smoker has lots of advantages…..</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
I have big plastic container for mixing the wood shavings and the saw dust…. at one point this morning, I dipped my hand to gather the mix to load the stove…. it was full of pines cones…. he was sure they were well hidden…..I have put them aside for him on the window sill….</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Gathering pine cones is a fairly easy job…..but this afternoon I found a stash of apples in the wood piles… if you think about it…. dragging an apple 20 feet away from the cabin….. and managing to hide it between logs is quite a task…. I have to give him that… he is not lazy….. and you should see him right now, carrying pine cones to another part of his pantry…..</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
I will be done early this afternoon…. the schedule is not always the same…. the schedule is dictated by the time of arrival of the salmon at the fish store… each step requires a certain amount of time…. we count the hours and move to the next step…. the 8 hours of smoking are almost done….. and 8 hours at the cabin is always a pleasure….specifically right now with the sun shining…. tomorrow we start packaging…..</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
There will be smoked salmon for Christmas….. if you haven’t place your order, it is time to do it…either at your favorite seller or directly here at the Fumoir…..</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
· McLean Fish Market on Garden street in Bathurst<br />
· Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher<<br />
· Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché<br />
des fermiers de Dieppe<br />
· Marché de fruits et légumes Dumais in Campbellton<br />
· Ganache Huppée de Paspébiac in Gaspésie<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPC9YiYXsjnteNLg5OgTuSCUnlvSo9TmrS5_UGzVriupUmobAdy67dib84Ek3M9NABKAdUARrujJbqG9lxJo-KCmR1AwdI7K-fat8PQrLKdzEcEzonhjRlVYCzv3FMKcSUciuuPq2ih-w/s1600/IMG_0750.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPC9YiYXsjnteNLg5OgTuSCUnlvSo9TmrS5_UGzVriupUmobAdy67dib84Ek3M9NABKAdUARrujJbqG9lxJo-KCmR1AwdI7K-fat8PQrLKdzEcEzonhjRlVYCzv3FMKcSUciuuPq2ih-w/s320/IMG_0750.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq1FvryVke7sGL9GWdOo-xfwBQ4tyXh0SQca0LoDXZoiCgEYzvrnmrntoDbnTfkIFJdlcG95aF2wwNAH44pySyHWCnH9LHXSDYKT4UhdZbr0sHw0g5NJH1hlVwQRr-kW49Gn6aGXwbdFM/s1600/IMG_0752.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq1FvryVke7sGL9GWdOo-xfwBQ4tyXh0SQca0LoDXZoiCgEYzvrnmrntoDbnTfkIFJdlcG95aF2wwNAH44pySyHWCnH9LHXSDYKT4UhdZbr0sHw0g5NJH1hlVwQRr-kW49Gn6aGXwbdFM/s320/IMG_0752.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5JHY82oC2ZjGPeFQKQRDW-VZz1wTD5EWGYyZBX72qlnM1EStfQfebkh6A2Ej62wRMq4BgNYUy825IDG00-6iGcRBGN365o2VituRYAZBV7eb0egwXNS0inCLJUa4F3WYGnbW9dJow0uw/s1600/IMG_0753.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5JHY82oC2ZjGPeFQKQRDW-VZz1wTD5EWGYyZBX72qlnM1EStfQfebkh6A2Ej62wRMq4BgNYUy825IDG00-6iGcRBGN365o2VituRYAZBV7eb0egwXNS0inCLJUa4F3WYGnbW9dJow0uw/s320/IMG_0753.JPG" width="240" /></a></div>
</div>
Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-2878590084225452142019-11-11T18:16:00.001-03:002019-11-11T18:16:36.730-03:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA7spXe7jbM-124-kOZsrcVl8UqcPZ4ePJNAMvfkQSvkZ1TXLRjeHotLZ_WOcgv0HfV97xi8Ey-aNdlbk83EQ6UvpRcDZTPAMRhYAQCxERDUTDnVgIycCW9f4P10VnyIFv5AlUi0cF_Fg/s1600/le+tunnel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA7spXe7jbM-124-kOZsrcVl8UqcPZ4ePJNAMvfkQSvkZ1TXLRjeHotLZ_WOcgv0HfV97xi8Ey-aNdlbk83EQ6UvpRcDZTPAMRhYAQCxERDUTDnVgIycCW9f4P10VnyIFv5AlUi0cF_Fg/s320/le+tunnel.jpg" width="240" /></a></div>
<br />Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-1683779795083485042019-11-11T18:15:00.000-03:002019-11-11T18:15:13.002-03:00<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">2019-11-10<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Bonjour,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Journée de
grisaille…… journée de novembre… à mi-chemin entre la fin de l’été et le début
de l’hiver…. le soleil vient de disparaitre derrière les arbres….. les outardes
cherchent de la nourriture près de l’étang…… j’aime la lumière cette fin
d’après-midi…. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Les travaux
d’avant l’hiver sont presque tous terminés… on se demande toujours si nous
aurons le temps de faire les travaux
avant l’hiver…. mon père en parlait souvent….. mais le tunnel de l’escalier de
la cabane a été installé…. notre
meilleure installation depuis le début du tunnel…. il faut dire que ce n’est pas une mince
tâche…. 45 pieds de tunnel dans une pente un peu abrupte….. une grosse journée
de travail pour la structure métallique et une bonne demi-journée pour la
toile….. merci pour l’aide mon frère….. mais si on pense à tous le pelletage
que nous allons épargner, et bien le
coup en vaut la chandelle…….. le cabanon
de la porte de la cave est aussi en place… cette année le cabanon a de
nouvelles bottes de ciment…. le vent peut souffler, le cabanon ne changera pas
de place…… le bois de chauffage a été rentré…. la cabane est prête pour
l’hiver….. le rythme du temps est différent maintenant….. maintenant que le
métier de fumeur est devenu mon métier principal……. on a plus de temps pour les
travaux d’avant l’hiver…. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Journée de
douceur dans la chaleur de la cabane…. une journée de boucane facile comme il
est rarement arrivé….. aucun retour de boucane… vraiment du rarement vu……
Clément se prépare aussi pour l’hiver…. il est partout à la fois…. un véritable
frisson…… toujours à la recherche de
nourriture pour garnir ses garde-mangers d’hiver…… les mésanges sont arrivés…..
la vie continue son petit bonhomme de chemin……<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Les amis du
pont profitent de la douceur de la tombée du jour pour étirer leur rencontre….
ils partagent des histoires de Bonhomme
7 heures sous le regard bienveillant des hiboux du coteau……. Filoshope et
Philomène sont toujours au poste dans le grand bouleau….. moments de quiétude
avant les temps plus difficile de l’hiver…….<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Le saumon
sera bon…. il sera à partager…. pour le plaisir…. pour dire merci au temps qui
passe……<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-right: 27.0pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-size: 12pt;">Le saumon
est disponible auprès de nos vendeurs habituels…..</span><span style="color: #202124; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-right: 27.0pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 105%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 48.0pt; margin-right: 27.0pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span lang="EN-US" style="color: #202124; font-size: 12.0pt; line-height: 105%;"></span><span style="color: #202124; font-size: 12.0pt; line-height: 105%;"> </span><span style="color: #202124; font-size: 12.0pt; line-height: 105%;">Marché de
poissons McLean rue Garden à Bathurst,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 105%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 48.0pt; margin-right: 27.0pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 105%;"></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 105%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 105%;">Poissonnerie
Arseneau de Petit Rocher,</span><span style="color: #202124; font-size: 12.0pt; line-height: 105%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 105%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 48.0pt; margin-right: 27.0pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 105%;"></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 105%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 105%;">Marché de
poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe</span><span style="color: #202124; font-size: 12.0pt; line-height: 105%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 105%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 48.0pt; margin-right: 27.0pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 105%;"></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 105%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 105%;">Marché de
fruits et légumes Dumais de Campbellton</span><span style="color: #202124; font-size: 12.0pt; line-height: 105%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 105%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 48.0pt; margin-right: 27.0pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 105%;"></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 105%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 105%;">La Ganache
Huppée de Paspébiac en Gaspésie</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 105%;"></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 105%;">
</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 105%;"> </span><span style="color: #202124; font-size: 12.0pt; line-height: 105%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 105%; margin-right: 27.0pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 105%;"> ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre page Facebook </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 105%; margin-right: 27.0pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 105%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Greetings,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-CA;">A gray November day…. mid-way between the end of
summer and the beginning of winter…. the sun has disappeared behind the trees ……
geese are feeding by the pond… the light is fabulous at this hour…..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-CA;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-CA;">We have been busy doing all the jobs that have to be
done before winter…. we always wonder if we will have the time to do these jobs….
it was important for my father do have the winter jobs done in time….. the
shelter over the stairway leading to the cabin is installed….. the best
installation to date… it doesn’t look like much but installing a 45 feet
structure down a step incline is quite a job….. takes a full to install the
metallic structure and another half day for the plastic tarps….. quite a job but
it is well worth the effort….. just
imagine all the shovelling that we will not have to do…. the same goes for the
lean-to over the basement door… with the new cement blocks, it will not budge this
winter….. the firewood is in place in the cabin…. the cabin is ready for winter….
the pace is different now that my main job is smoking salmon…. we have more
time for the winter jobs…..<o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-CA;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-CA;">It was a cozy day in the warmth of the cabin… smoke
rose easily…. no backdraft… something we rarely saw…. Clement, the squirrel is
everywhere at the same… busy gathering food to fill his winter pantry…. chickadee
are back… life goes on……<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-CA;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-CA;">The friends on the bridge take advantage of the mild weather
to stretch out the meeting….. they have so many Boogie man stories to tell….
the owls are watching from th great birch tree…. a pause before the harsh days
ahead…..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-CA;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-CA;">The salmon will be good…it will be meant to share…. for
pleasure and to be thankful for the passing time…..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-CA;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt;">
<span lang="EN-CA" style="color: #1d2129; font-size: 12.0pt;">Our smoked salmon is always available at the usual
selling points:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;">
<span lang="EN-CA" style="color: #1d2129; font-size: 12.0pt;">·
McLean Fish Market on Garden street in Bathurst<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;">
<span style="color: #1d2129; font-size: 12.0pt;">· Poissonnerie Arsenau in Petit
Rocher<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;">
<span style="color: #1d2129; font-size: 12.0pt;">· Joe Caissie Fish Market in
Grand-Digue and at Marché<br />
des fermiers de Dieppe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;">
<span style="color: #1d2129; font-size: 12.0pt;">· Marché de fruits et légumes Dumais
in Campbellton<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;">
<span style="color: #1d2129; font-size: 12.0pt;">· Ganache Huppée de Paspébiac in
Gaspésie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 4.5pt;">
<span lang="EN-CA" style="color: #1d2129; font-size: 12.0pt;">and also directly at the Fumoir. Check our Facebook page</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #F2F3F5; line-height: 0%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #1d2129; font-size: 12.0pt;"><a href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR1hwOrowLGmjGDUb4ePxNpyb2ta2MQwh5HCx0qE_K8ilvhLSXJD-RvnDuI&h=AT358qKjSrZnXviUFMCFIPPYSIcYLEQsSjboCybJJjaPDgKQ0JDv3grKEtlk29gZILrJXNAcbV5B1PpliZzYO99p21qjHUFqKiYAFYn33EMPAI8G4kEAdB1HJk2Io7eKziiFIGpIHa-MuNSYTDd1YlY" target="_blank"><span lang="EN-CA" style="color: #385898; text-decoration-line: none;"><o:p></o:p></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 0%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-CA" style="color: #385898; font-size: 12.0pt;"><a href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR1hwOrowLGmjGDUb4ePxNpyb2ta2MQwh5HCx0qE_K8ilvhLSXJD-RvnDuI&h=AT358qKjSrZnXviUFMCFIPPYSIcYLEQsSjboCybJJjaPDgKQ0JDv3grKEtlk29gZILrJXNAcbV5B1PpliZzYO99p21qjHUFqKiYAFYn33EMPAI8G4kEAdB1HJk2Io7eKziiFIGpIHa-MuNSYTDd1YlY" target="_blank"><span style="color: #385898; text-decoration-line: none;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;"><o:p></o:p></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<br />Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-18435964275982535772019-10-07T21:37:00.000-02:002019-10-07T21:37:51.490-02:00<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
2019-10-07</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Bonjour,</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Journée de grisaille dans le coteau…. une fine pluie tombe de temps à autre…. la pression atmosphérique ne nous facilite pas la vie… il faut se battre un peu pour faire monter la boucane…. mais nous avons plus d’un tour dans notre sac….. les couleurs sont belles…. encore beaucoup de vert mais il s’étiole pour faire place au rouge, au jaune, au brun…..les pommiers sont chargés de pommes…. mais bientôt il faudra penser à se préparer pour l’hiver…..</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Depuis mon dernier message…. le temps a passé….. parfois doucement….. parfois tumultueusement….. il s’est passé beaucoup de choses dans le coteau…. mes amis les loups et les chiens se rencontrent toujours sur le pont au bas du coteau…. Philomène et Filosophe…. les hiboux …. ont eu des petits qui grandissement tranquillement… mon ami Clément, l’écureuil semble être partout en même temps…. je pense qu’il y a plusieurs Clément…. y’a même une Clémentine…. une tamia rayée… l’espèce d’écureuil avec des barres sur le dos que l’on appelle un suisse… qui vit sa petite vie… pis la marmotte…. elle m’a sorti un voyage de terre de sous mon patio…. je sais pas où se rends sa galerie mais elle a creusé un méchant coup…..</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
De mon côté…. avril, mai et juin n’ont pas été de tout repos…. l’opération du Fumoir a été remise en question…. j’ai acheté un nouveau camion pis le dernier mais le non le moindre… j’ai changé de vie…..ouf…. commençons par le plus simple…. le camion ….ceux qui me connaissent personnellement savent que je ne suis pas du genre à changer de véhicule comme on change de chemise… je ne suis pas comme mon copain Michel qui a la moitié de mon âge pis qui a eu 10 fois le nombre de véhicule que moi… je suis bien à l’aise dans mes vieilles pantoufles mais à un moment donné il faut se rendre à l’évidence…. je me suis acheté un nouveau camion… j’ai pas dit un camion neuf… j’ai dit un nouveau camion….. l’achat a été approuvé par le dit Michel…. mais acheter un camion c’est pas la fin du monde en soi……</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Le Fumoir a viré un tournant…. ce que nous avions commencé tout simplement dans le but de manger du saumon avait pris une ampleur que nous n’avions pas anticipé… il fallait décider comme le disait Plastique Bertrand dans sa chanson…..on s’arrête ou on continu….pour continuer, il fallait rencontrer les exigences pour l’obtention d’un permis d’exploitation de classe 5 du Ministère de la Santé….la tâche semblait d’abord impossible…..finalement, il n’y peut-être rien d’impossible…. en tout cas pas l’obtention du permis….nous avons travaillé avec un inspecteur qui nous a beaucoup aidé…. que nous remercions d’ailleurs sincèrement….nous avons fait les ajustements nécessaire pis nous sommes maintenant détenteur du fameux permis…… les changements les plus importants ne sont pas au niveau de nos méthodes de travail ni de salubrité… de ce côté aucun problème ….. des détails sans plus….mais afin de satisfaire aux exigences et recommandations du Ministère de la Santé et de l'Agence canadienne des aliments nous utilisons maintenant 2 types d'emballage.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Le premier est un sachet sous vide traditionnel. Le saumon emballé dans ce type de sachet doit être congelé immédiatement après l'emballage…. un changement important pour nous….. le saumon doit demeurer congelé et doit être décongelé juste avant la consommation en prenant soin de percer l'emballage pour la décongélation. Il est de même pour tous les emballages de saumon fumé peu importe la provenance. Dans ce type d’emballage, nous avons pris soin de l’indiquer sur nos étiquettes conformément à la réglementation.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Le deuxième type de sachet est un sachet spécialement conçu pour être perméable à l'oxygène. Le saumon emballé dans ce type de sachet a une date de péremption inscrite sur l'étiquette. Il n’a pas besoin d’être congelé. D’ailleurs le saumon emballé dans ce type de sachet ne peut pas être congelé dans ce sachet car le contact avec l'oxygène provoquera le dessèchement du produit. Nous avons aussi choisi de l’indiquer sur nos étiquettes.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
La qualité de nos produits n’est pas affectée par ces changements et nous espérons que l’obtention d’un permis d’exploitation et les inspections de conformité assureront la pérennité du Fumoir du coteau et le développement de nouveaux marchés… nous avons maintenant confiance dans l’avenir. Le Fumoir a survécu à la tempête……</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
J’ai changé de vie… une grosse affirmation… une décision qui ne fut pas facile à prendre mais l’heure de la retraite avait sonné pour moi….. la vraie job… celle qui payait les factures à la fin du mois, ce n’était pas la job de fumeur de saumon… c’était le travail que je faisais depuis 33 ans…. enseignant de Mécanique automobile…. c’est cette job-là qui a payé le Fumoir et qui m’a permis ce rêve un peu fou de devenir un fumeur de saumon…. Maintenant j’ai une nouvelle réponse à la fameuse question….. vous savez quand vous rencontrez quelqu’un…. la fameuse question que l’on pose ou qui nous ait posé…… que fais-tu de bon?????? Nous avons toujours tendance à nous définir par le travail…. et bien je suis maintenant fumeur de saumon….. je me lève toujours aussi tôt mais le cours des journées est différent maintenant…… je m’habitue lentement… je pense que je vais aimer cela…….</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Et en plus de tous ces changements, il y a eu les petits et les grands moments d’éternité…. les grandes vacances avec la famille… les soupers avec les amis… l’expédition de pêche avec les frères…. les heures à couper du gazon….. la douceur d’un verre de rosé sur la galerie face à mer….. le festival de la gaufre et de Musique du bout du monde…… pas encore eu le temps d’assister à un spectacle cette année mais de la gaufre on a fait une beurrée comme le dit si bien mon ami le chef français…… la vie a été douce…. comme la boucane qui monte ce soir dans le coteau…… la vie a été bonne comme le sera le saumon qui fume dans le fumoir……</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Le saumon est disponible auprès de nos vendeurs habituels…..</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
· Marché de poissons McLean rue Garden à Bathurst,</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
· Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
· Marché de poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au<br />
Marché des fermiers de Dieppe</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
· Marché de fruits et légumes Dumais de Campbellton</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
· La Ganache Huppée de Paspébiac en Gaspésie</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre blog au <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="asynclazy" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR1a_03EIPlntg1sYqC-_-2IN1vzgTnmGM8gBCYohf5tKFtuBD0JdTUEjgI&h=AT1uKhej1Xz6QDKXhfbtMxU8VmRH5pSB1251G8uBakEX0p7yNIXQaoh7sSfB4ch3aeE_-SuuBoqwvy3GHD1K29c33r6fOu55r2AyR6SKyrH4tJPMYFuHJk2Wjj66UAEyToestFqdqtoKwEK7cUPQl5Ew3Ch4RmYP" rel="noopener nofollow" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a> pour plus de détails……</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Greetings,</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
It is gray today in the coteau….. a drizzle of rain from time to time….. the smoke does not rise easily…. just like every rainy day…. but we have some tricks up our sleeves, the smoke is now rising calmly…. the colors are spectacular…still a lot of green but the reds, the yellows and the browns are more and more present….the apple trees are full of apples….. soon winter will be around the corner…..</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Many things happened since our last message…. life went on…sometimes smoothly…. sometimes chaotically….. never a dull moment… yes my friends the wolves and the dogs still meet every evening on the bridge….. the owls Philomène and Fhilophose raised a baby owl….. Clement the squirrel is everywhere… I think there is more than one Clément….. there is also a chipmunk…. we called her Clémentine….. she is much quieter…. and the groundhog dug a big load of sand underneath my patio… don’t know where his tunnel can go…. he must have hit the foundation…..</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
April, May and June were hectic months for me….. we thought about closing the Fumoir…. I had to buy a truck and finally my life changed….ouf…. we will start with the simpler…. I had to buy a newer truck…. people that know me well know that I am not like my buddy Michel… he is half my age and he had 10 times the number of vehicles I had… I like my old slippers…. but at certain point you have to make a move…. I bought a newer truck…. not a new truck…but it will last for many years…..</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
The Fumoir’s operations were uncertain for a while…… what we had started in order to eat smoked salmon had grown more than we could have imagined… it was time to go big or shutdown…. in order to move forward, we had to obtain a license from the Department of Heath…. obtaining the license seemed like an impossible task… but we managed to get it…… we worked with an inspector that guided and helped us meet all the requirements…. we would like to thank him sincerely......no big changes… mostly minor adjustments…. the biggest changes are with the packaging of our products……</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
In order to comply with regulations and recommendations from the Department of Health and the Canadian Food Inspection Agency, we use 2 different types of vacuum bag.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
The first one is a traditional vacuum bag. Smoked salmon in this type of bag must be frozen after packaging and must remain frozen. Thawing must be done prior to eating and after piercing the vacuum sealed bag.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
The second type of vacuum pouch is designed to be breathable and to allow contact with oxygen. A «Best before date» is indicated on the label. This type of bag is not designed to allow freezing because it will cause freezer burn to the product.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
The quality of our products have not been affected by these changes…. we made many taste tests… we are now looking towards the future with confidence….</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br />
My life has changed…. the biggest thing that happened this spring was my retirement… not an easy decision to make…. after 33 years, my real job has come to an end… I am no longer an Auto Mechanics instructor…. the job that payed the bills and gave me the possibility to live the dream of the Fumoir is over…. I now have a new answer to the famous question….. you know the question we ask or that we are asked when we meet someone…. what are you doing now???? we have the tendency to define ourselves by the job we do…. now I have a new job…. I am a salmon smoker…. it is the new answer to the famous question….. I still get up very early in the morning but the beat of the day is different…. I think I will like it…..</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Life was also filled with all the big and smalls moments of eternity…. the summer vacations with the family…. the fishing trip with my brothers….. the endless suppers with friends….. many hours of cutting lawn on the tractor…. the sweetness of sharing a glass of rosé on the porch in front of the sea….. the 3000 plus waffles we made during the festival Musique du bout du monde…. we never saw a show so far but we made a lot of waffles….life was good…..just like the smoked salmon.</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Our smoked salmon is always available at the usual selling points:</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
· McLean Fish Market on Garden street in Bathurst</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
· Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
· Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché<br />
des fermiers de Dieppe</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
· Marché de fruits et légumes Dumais in Campbellton</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
· Ganache Huppée de Paspébiac in Gaspésie</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 6px;">
and also directly at the Fumoir. Check our or our blog at: <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="asynclazy" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR31DAxAQYP4nBBd5M4iOdSSZpUUmYfvGIDXMCBoHkUpg8Jvw6W0_MUeW3A&h=AT28-qNMeBZvq-wOpVFEJNu5yh6Q5zqp42ZefHzCzZWkY8C0gH0hZFYqeiPDrcjQFj58cRvLYizx4l2VzP_VpzsM92ja0P9yLldCxs2tbRyEtCHI-_2rjCeDiArhg9MudGJUssqij8_z1mTuuZ8PG7BsAJj-4EL5" rel="noopener nofollow" style="color: #385898; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a> for more details</div>
Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-47221377825110499422019-04-14T22:17:00.000-02:002019-04-14T22:17:14.910-02:002019-04-14<br />
<br />
Bonsoir,<br />
Le soleil a bien combattu mais il n’a pas vraiment gagné…. la journée a été sous la grisaille des nuages pour la meilleure partie du temps……… la situation a un peu changé depuis quelques minutes….. le soleil brille de tous ses feux comme pour crier victoire…. mais il disparait déjà lentement derrière les grands arbres sur le haut du coteau….. <br />
<br />
La neige recouvre encore une bonne partie du tunnel qui abrite les marches…. nous avons eu des craintes… la charge de neige était importante…… nous avons cru qu’il s’écroulerait peut-être….. mais il a tenu bon….. avec la porte qui a fonctionné à merveille, il faut dire que nous avons épargner beaucoup de travail de déneigement….<br />
<br />
Il semble que l’ami Clément sqatte moins la cabane…. tous ses champignons ont disparu….. faut dire qu’au début de la fonte des neige, plusieurs pouces d’eau recouvrent la terrasse sur laquelle est bâti la cabane…. à proprement parler la cabane n’a pas un vrai plancher sinon les roches plates de la terrasse….. pas certain que Clément aime beaucoup patauger dans l’eau…. il mange plutôt ses cocottes dans les marches de l’escalier…… il en a bouffé une quantité incroyable…… lui comme les autres habitants du coteau doit attendre le vrai printemps avec impatience…. quand toute la neige sera enfin partie et que l’herbe reverdira…. <br />
<br />
Le jour gagne sur la nuit…. les habitudes de loups et des chiens ne changent pas….. on sort un peu plus tard, c’est tout….. quand on peut se déguiser dans les ombres du jour qui quittent lentement sur la pointe des pieds…. pour ne pas déranger….Filosophe et Philomène ont déjà fait une ronde….. les mulots se surveillent…… mais dans le combat pour la vie, certains devront y laisser leurs peaux…. ainsi vont les choses….<br />
<br />
Journée de boucane un peu difficile avec beaucoup de retour de boucane dans la cabane…. mais nous avons quand même réussi…. le saumon sera bon…. avec ce petit goût d’éternité des moments de plaisir passer à entretenir la boucane…… drôle de métier que celui d’un fumeur … faire du feu pour toujours travailler à l’étouffer…… <br />
<br />
Le saumon est disponible auprès de nos vendeurs habituels…..<br />
- Dumais Fruits et Légumes, 82, rue Roseberry Street, Campbellton<br />- Marché de poisson McLean rue Garden à Bathurst, <br /> - Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher, <br />- Marché de poisson Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe<br />- La Ganache Huppée, Paspébiac, <br />
<br />
ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre page Facebook ou le blog au <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="hover" href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR2aw1wBjjag-nSVSj3wdstbLJH1NKNy9UKVGxkK3OUasQHCeMLHck8R59I&h=AT2WMn9mLNbXsQwf8wmQ3ZTTLDvKhOLWDEIKiidUU_aWaC9BxMUkWLpI4uVhBg6LNrmBJbVY2SxqhrFxfca3TnyHQ7SFbS8zyA5x5rWTdxyuNH0MChzi0dCi8MkP1UJvdusRg6Gbuv8Dr8lb77qsIZGfswHTlD00" rel="nofollow" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a> pour plus de détails……<br />______________________________________________________________________________________________________<br />
Greetings, <br />
The sun tried it's best…but the clouds were victorious….. only at end of the day could the sun win the battle....shining in all its glory…. but now already disappearing behind the tall trees at the top of the coteau…. <br />
<br />
Snow still covered the better part of the tunnel over the steps…. we were nervous at times… thinking the structure would collapse under the weight of the snow…. but the tunnel was strong enough and it held good….. with the door at the top that worked beautifully, we did save a lot of labour…. shovelling steps is not an easy task…..<br />
<br />
Clement, the squirrel, is spending less time in the cabin by the looks of things…… it is true that when the snow begins to melt, the terrace is covered with a few inches of water…. the cabin does not have a real floor…. only the flat rocks on which the cabin is built… Clément must not like to tread in all that water…. he seems to prefer the stairs… some steps are covered with the cones he gathers from the trees… he ate quite a bit… he and all the inhabitants of the coteau are waiting for the real spring…when all the snow is gone and the grass is growing again…<br />
<br />
The day turns to night…the wolves and the dogs still meet on the bridge… they meet later…. they like travelling when they can hide in the shadows at the end of the day….. Filosophe and Philomène have already circled the coteau… the mice are nervous…. but in the great struggle for life, some of them will not make it……<br />
<br />
Smoking was not easy today… much backdraft…. but we made it…the salmon will be good…. it wil have the taste of all the little moments of eternity tending to the stove… curious trade the job of a smoker… making fire and working to smother it all day… <br />
<br />
Our smoked salmon is always available at the usual selling points:<br />
<br /> - McLean Fish Market on Garden street in Bathurst<br /> - Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher<br />- Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché des fermiers de Dieppe Ganache Huppée de Paspébiac in Gaspésie<br />- Dumais Fruits et Légumes, 82, rue Roseberry Street, Campbellton<br />
- La Ganache Huppée, Paspébiac<br />
and also directly at the Fumoir. Check our Facebook page or our blog at: <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="hover" href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR2QThI0yX_a2xGPISwlW3bPLEeUL43Z_GJhOQr1TmUkXOTdncvN6UfIIvA&h=AT0Xmq6XdBinPnP7pAPQbtQydJL08pzCeISxJ8fZWnyCkkSfdFhXx5Ps7RtRT3SZbAu4rj9ck8SIYc3BJSPaJ7VhXqq72ei2ugXrCfxszZKIJNR6gGACbGqslrKbFuA_XGvdjMFZbfFi-5NCFA_b6hpz7xQ2mM_H" rel="nofollow" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a> for more detailsFumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-824673981520203062019-03-17T21:55:00.003-02:002019-03-17T21:55:35.208-02:002019-03-17<br /> Bonsoir,<br /> J’ai une vieille chaise de camping… du style lazyboy avec un repose-pied…. rapiécée avec de la corde jaune..... un cadeau d’un beau-frère à l’occasion d’une expédition de pêche….cet après-midi le soleil inondait la cabane au travers des grandes fenêtres…. j’ai chargé le poêle à boucane et le poêle à chaleur…. bien installé dans ma chaise, je me suis emmitouflé dans mon vieux Kanuk…. je suis parti au pays des rêves…. bien difficile le métier de fumeur…… je me suis réveillé dans la boucane…. comme tous les jours de grands vents, il y a des retours de boucane….. je me suis dit que la vie était quand même très belle……<br /><br />Une journée de fumaison, c’est toujours une belle journée….. impossible que ça soit autrement…. même si parfois, il peut y avoir des incidents de parcours…. on a toujours des solutions ou des pièces de rechange et la fumaison se continue sans trop de heurts…..<br />
<br />
Dehors, ça commence à sentir le printemps….. le tunnel est encore quasiment recouvert de neige… mais il a tenu le coup malgré la charge....on ne crie pas victoire… l’expérience nous dit qu’il reste encore un mois d’hiver…… mais on s’emballe un peu quand même…. ça sent le printemps…… Clément s’en donne toujours à cœur joie…. avec les écailles… faut dire qu’on est un peu responsable….. on n’avait juste à pas lui donner des noix….. mais bon…on fera le ménage ce printemps!!!<br />
<br />
Le jour descends… malgré l’heure avancée….. le soleil, se couchant à l’ouest, disparait lentement derrière les arbres… la lumière est magnifique… j’aime cette heure quand on bascule vers la nuit… l’heure de mes amis…. l’heure des loups et des chiens et des hiboux….. la vie est un peu plus simple pour eux avec le redoux…. les rencontres du pont sont toujours pleines de vie et d’amitiés……<br />
La boucane a flotté dans le coteau…un mélange de copeaux de pommier et du bran scie d’érable de Martin….. le saumon sera bon…il sera à partager comme le temps qui passe….. comme la douceur d’un jour de printemps dans la froidure de l’hiver…..<br />
<br />
Le saumon est disponible auprès de nos vendeurs habituels…..<br />
- Dumais Fruits et Légumes, 82, rue Roseberry Street, Campbellton<br />- Marché de poisson McLean rue Garden à Bathurst, <br /> - Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher, <br />- Marché de poisson Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe<br />- La Ganache Huppée, Paspébiac, <br />
ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre page Facebook ou le blog au <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="hover" href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR1I_xtlZ2NA2j9Z73qLkg9mJT7-mugEbMkATf5-5FhbZr4H1YkpgZf-hUk&h=AT26twrmxTGHPcvZKfF_1spoMZ2mz14k8M9hwowx-pR25UGhp-4YCClR-2ArLvOiF4hGKB5VnXzKK_Qn_aBP29yYB3MTtbLcxjwpIr1xbLlx44hJMtVWIuJ7q06i2a1fD2NOPX3q_qwZpyIOETI1fvarFRhqUDvZ" rel="nofollow" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a> pour plus de détails……<br />
<br />
Greetings<br /> I have this old camping chair….. the lazyboy type with a foot rest…. it has been mended with yellow rope but it is still very confortable….it was a gift from a brother-in-law for a fishing expedition…. this afternoon the sunshine flooded the cabin through the large windows…. I loaded the smoke stove and the heat stove…. snuggled in my old Kanuk coat and soon I was in dreamland…. a smoker’s life is very difficult……woke up in the smoke that filled the cabin…. like every day of intense wind, there is lots of backdraft…. but life is good…<br />
<br />
A day at the cabin is always a beautiful day…. even when things go wrong, we always find the solution to put the smoking back on track….. and the smoking continues...<br />
Outside it smells like spring…the tunnel that covers the stairs is still covered with snow…. but it held good…. experience tells us we still have a month worth of winter… so we hold tight…. but it does smell like spring…inside the cabin Clement the squirrel is having fun…. he has nut shells all over the place…. we are the ones to blame...we gave him the nuts…. anyway, we will clean the place when spring is really here…..<br />
<br />
The day is drifting away….. the sun is disappearing behind the tree.... the light is amazing at this hour… I love this hour….. it is the hour of my friends….the wolves and the dogs and the owls…. life is easier for them with the warmer days…. the meetings on the bridge are always filled with laughter and friendship…..<br />
<br />
Smoke rose in the coteau….a mixture of apple tree shaving and maple sawdust from Martin… the salmon will be good…it will be meant to share like the passing of time and the mixture of a beautiful spring day in the coldness of winter.<br />
Our smoked salmon is always available at the usual selling points:<br />
- <br /> - McLean Fish Market on Garden street in Bathurst<br /> - Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher<br />- Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché des fermiers de Dieppe Ganache Huppée de Paspébiac in Gaspésie<br />- Dumais Fruits et Légumes, 82, rue Roseberry Street, Campbellton<br />
and also directly at the Fumoir. Check our Facebook page or our blog at: <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="hover" data-lynx-uri="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR31moGUs0BJTBNKmq5x5nozq7B94ONMJazlI1BU1sQO6meapoKNZFsTFTo&h=AT220vvr9LDn2Y8pVQuhru3NtNPzOkgp8dKSvS_znnAqGMEmaPlb_Uur8rofhlLskBUIoJ-fAKca2QMgGLtwr4q4bS_9dBuwICEswiqdK4KQwzv3-QwlcDOf9MaLjygKQykWVLcUKyUrgQVUtcYOw-sfPl7t8ETt" href="http://www.fumoirducoteau.com/?fbclid=IwAR31moGUs0BJTBNKmq5x5nozq7B94ONMJazlI1BU1sQO6meapoKNZFsTFTo" rel="nofollow" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a> for more details<br />
Fumoir du coteau<br /> René Lanteigne <br /> Bathurst, NB<br /><a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="hover" href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Ffumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR0wh3HXDnrjFqW15WkLCIDtCobniuZD4UEHtVCB0lxdADaRG-01A-rnqxs&h=AT0bnOdlX9HYvPHVJitxNwm6cxTpVVMNXm8dwbqWJv89hQEYexJl9yNkNTxGo_ZBZlErBwlXOG31OULT2SLsupWI6r0T7dMHJuO58zbqxXermWehzW0FjV-rYEXbUl6EMQq5u-MyBcdASvi1F_N2GDeiJSjE7EOK" rel="nofollow" target="_blank">fumoirducoteau.com</a> <br /> Fumoir-du-coteau/FacebookFumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-91097048182667245162019-02-10T21:14:00.000-03:002019-02-10T21:14:06.582-03:00<div class="_5pbx userContent _3576" data-ft="{"tn":"K"}" id="js_4">
2019-02-10<br />
<br />
Bonjour,<br />
<br /> Journée de grands vents et de grande froidure dans le coteau…. journée de lumière et de neige blanche à perte de vue…. journée de retour de boucane mémorable…. elle ne sait pas si elle doit monter ou redescendre… tellement que parfois on perd l’écran d’ordinateur de vue…. journée de chaleur dans la cabane… le poêle et la charge de soleil dans les grandes fenêtres ont fait grimper la température… journée de plaisir et de douceur… pris le temps de redécouvrir une vieille chanson de Bernard Lavilliers… << On the road again>>…. un clin d’œil à Jack Kérouac… à l’errance et à l’impression de se sentir invincible….. <br />
<br />
<a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="hover" data-lynx-uri="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DIrDKeBBN-HA%26fbclid%3DIwAR0TktWLaHfYL5Vd31qPPZVqYkoHx4kBbpj_1DDPLVlL2B6duYfD0tZfR2U&h=AT0FAi3xo68CGrI_PmT3OEUQSCGfve58LaliyndBLNuSlKauIDudc7K_hUEUb4EprJcDW4hn92lSOklN4dD-R_oWVBJ8TX9-e6Ed_oLtTs-CXodSHKfAYqYV7Lb87Ns1NTKGD4twx4BmMRXwx110IY2n1VimBAZc" href="https://www.youtube.com/watch?v=IrDKeBBN-HA" rel="nofollow" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=IrDKeBBN-HA</a><br />
<br />
L’ami Clément…..l’écureuil de la cabane semble avoir fait de la cabane ses quartiers d’hiver…. faut dire qu’on l’a un peu gâté avec des arachides……. toujours pas trop vaillant pour ramasser derrière lui cependant…. tous les champignons sur les cadres de fenêtres ont disparu… il a dû se faire une fricassée….mis à part les écailles, il n’a pas fait d’autres dégâts….donc, notre pacte tient toujours…. d’ailleurs nous avons une certaine admiration pour son travail acharné, seulement pour survivre… <br />
<br />
Le jour gagne sur la nuit……on aimerait savoir que le printemps est sur le bord d’arriver…. on se méfie…. et la marmotte a encore eu un double langage…. mais de toute façon nous n’avons pas vraiment confiance en elle depuis l’hiver dernier…. la vie est un peu difficile pour les habitants du coteau…. toute cette neige et le froid qui ne desserre pas son étau…. mais les discussions sur le pont à l’heure des loups et des chiens sont tout de même joyeuses… ils se disent que le pire est derrière eux….. <br />
<br />
Le saumon sera bon… à l’image de cette journée… il sera à partager….et avec la St Valentin qui s’en vient, pourquoi ne pas se payer une petite gâterie…. au diable le chocolat….. un bon bagel ou encore une belle salade verte avec plein de saumon fumé…. hum…un délice!!!!!<br />
<br />
Le saumon est disponible auprès de nos vendeurs habituels…..<br />- Marché de poissons McLean rue Garden à Bathurst,<br /> - Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher<br />- Marché de poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe<br />- La Ganache Huppée de Paspébiac en Gaspésie<br />
<br /> ainsi que directement au Fumoir……..consulter notre page Facebook ou le blog au <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="hover" href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR0sQeaEljNFTwCeS3A4jwwHwGlYvG7nZgUN3QYuX0cmNcrSAK8nNpcPlOU&h=AT2CPWOOcE2WLg1-uBDIlJsKA7sSJeCyny-CuIP8aAlTo4u7fziQdL0XfLO2eIOwpLr_nBGSNsyEf0IQCjyy20fQx7pinJ7p8fjkJ6up-q1DN094ei_tJrnyBgHpWeNx5E3A4QYAT2PelhDV9f1fOEhzykG0Lizb" rel="nofollow" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a> pour plus de détails……<br />
<br />
Greetings,<br />
High winds and great coldness today… sunlight on the whiteness of the snow….. a day of unbelievable back draft….sometimes the cabin was so filled with smoke, we could hardly see the laptop screen… it’s as though the smoke was unsure if it should go up or down….sunlight through the big windows and the wood stove made for intense heat in the cabin…..it was a beautiful day…took the time to revisite an old song from Bernard Lavilliers….. << On the road again>>….a tribute to Jack Kerouac’s famous book…….<br />
<br />
<a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="hover" href="https://www.youtube.com/watch?v=IrDKeBBN-HA" rel="nofollow" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=IrDKeBBN-HA</a><br />
<br />
My friend Clément…..the squirrel seems to be spending a lot of time in the cabin…. it is partly our fault with all the nuts we left for him…. he doesn’t clean much after himself but all the mushrooms he had stashed are gone…. must have been a great meal….except for the peanut shells, he made no other damage…. so we will abide to our pact…. we have to admit, we have a certain admiration for his hard work, just to survive…..<br />
<br />
The days are getting longer and longer….it would be nice to know that spring is just around the corner…. but we have our doubts…. even the ground hog is not sure….but since last winter we don’t trust him very much….life is not easy for the inhabitants of the coteau… but later….at the hour of the wolves and the dogs, the conversations will be cheerful…I think the worst is behind them…. <br />
The salmon will be good …just like this day…it will be meant to share….and with Valentine’s day coming up, instead of chocolate, why not try feasting on a bagel or a green salad loaded with smoke salmon…. it will be delicious!!!! <br />
<br />
Our smoked salmon is always available at the usual selling points:<br /> - McLean Fish Market on Garden street in Bathurst<br /> - Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher<br />- Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché des fermiers de Dieppe <br />- Ganache Huppée de Paspébiac in Gaspésie<br />
<br /> and also directly at the Fumoir. Check our Facebook page or our blog at: <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="hover" href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR2V3f6TTwaZwJ5WnAxnh6-IMbqmE5afcGcC53CmR1XDOpjGBA4JMDtZiEk&h=AT3PpCsBjebubbjO7NP_om0vGhEUZWAwTVJAWG--Bq0Xzu-OIL6V3YB0XPGVZsmaGwpRHdnaLOS4GJ7_QVgFc3yTk0xaEbllakkRGeG12Rn6TeRPMVhXSzNYuSH9UKBltGJFt_pialvf-q1JoaMnqINu1enXgtLk" rel="nofollow" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a> for more détails<br />
</div>
<div class="_3x-2" data-ft="{"tn":"H"}">
<div data-ft="{"tn":"H"}">
<div class="mtm">
<div class="_6m2 _1zpr clearfix _5ej3 _2xt7 _dcs _4_w4 _41u- _5cwb _23bq _2bf7 _64lx _3eqz _20pq _3eqw _2rk1 _359m _3906" data-ft="{"tn":"H"}" id="u_0_w">
<div class="_3907">
<div class="clearfix _2r3x">
<div class="lfloat _ohe">
<span class="_3m6-"><div class="_6ks">
<a data-lynx-mode="hover" href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DIrDKeBBN-HA%26fbclid%3DIwAR2AHQIabUsCL3uc573fD8btXtY8VzJW5pWGVJKEjpJsCcRqXcbfdt9eGK4&h=AT2Um-s6IZgyqdqJl-RzQW2EVvWQFI6mr1iOFXxY11ykYga7ugk5f-TwF_etjZHqyooAnWqMmd83wzKU5z_S3UDxA77feSlkx_FP1iKc0xAWcMifl3ku-W2w4U20Q1sU7IxaqOOXGhrQUtyzebgWgU0" rel="nofollow" tabindex="-1" target="_blank"><div class="_6l- __c_">
<div class="uiScaledImageContainer _6m5 fbStoryAttachmentImage" style="height: 139px; width: 139px;">
<img alt="" aria-label="Bernard Lavilliers-On the road again (1988)" class="scaledImageFitWidth img" height="139" src="https://external-lga3-1.xx.fbcdn.net/safe_image.php?d=AQC8wNkqNQCpKnFy&w=147&h=147&url=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FIrDKeBBN-HA%2Fhqdefault.jpg&cfs=1&upscale=1&fallback=news_d_placeholder_publisher_square&_nc_hash=AQCB_n2qUAiSD51l" width="139" /></div>
</div>
</a></div>
</span></div>
<div class="_42ef">
<span class="_3c21"><div class="_3ekx _29_4">
<div class="_6m3 _--6">
<div class="_59tj _2iau">
<div>
<div class="_6lz _6mb _1t62 ellipsis">
youtube.com</div>
<div>
</div>
</div>
</div>
<div class="_3n1k">
<div class="mbs _6m6 _2cnj _5s6c">
<a data-lynx-mode="hover" href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DIrDKeBBN-HA%26fbclid%3DIwAR132Z8_ro4bHRvAbqyiwk3pWPw7_RJU5RHYODw2mGGFOdu1ewMD3Qyq34Q&h=AT2qoVNHzBNXDthTvi25U01pXqxBTmju1DmpCmqkhkp_RKHPgLcZz50KYbCtSB9rChqAWx6EANbfz8z93mk2DVdsFU2jot4DkOQvbcv6IVNrP-HWUV75IF_MVOgVK39cWGlZtlm0C45B2UkEVDMRwco" rel="nofollow" target="_blank">Bernard Lavilliers-On the road again (1988)</a></div>
<div class="_6m7 _3bt9">
Bernard Lavilliers :"On the road again" video, from the album "If". Feat Sebastian Santa Maria Lyrics : Bernard Lavilliers Music : Sebastian Santa Maria</div>
</div>
</div>
<a class="_52c6" data-lynx-mode="hover" href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DIrDKeBBN-HA%26fbclid%3DIwAR0TIVLTLFO-JDLf3h4_mFX_BwL0Q2rOGWFMLQU6hh6vhDHPBESVvC_iY10&h=AT1gSuUfL7LG9PsetrA8y8JFz2xMfQ-3jdJcRLFRmrEIacCoHaCJAtEsbpWsKgJ93NDb7C0DDfmCSp5tu8wjpQCebDmCrSc96QEo_ly1niPY7bF3oxTEzZiFWM5CHXqiIPSxOGDcvYWoFAKYXpl7gdXUfP9FSI_s" rel="nofollow" tabindex="-1" target="_blank"></a></div>
</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-64350088791387892532019-01-01T21:52:00.000-03:002019-01-01T21:52:08.779-03:00Bonsoir,<br /> Nous lui avons donné un nom…… il s’appelle Clément…. bien sûr nous avons d’abord pensé à Alvin et Théodore mais on a préféré Clément…. peut-être parce que ça parle de la bonté….. je parle de mon coloc de la cabane…. l’écureuil….. depuis que j’ai raconté avoir fait le ménage de la cabane et détruit une partie de son garde-manger, j’ai un ami… dont je tairai le nom…… qui me rappelle que j’ai été cruel… que le pauvre écureuil avait travaillé fort pour se faire des réserves pour l’hiver et que j’avais anéanti tous ses efforts…. oui, il me le rappelle tous les jours depuis….. j’ai d’abord accepté un compromis…. laisser Clément partager la cabane…. sans plus…. et ne pas attaquer son garde-manger….. <br />
<br />
Mais que voulez-vous, l’ami ne lâchait pas prise…. argument ultime… juste avant Noël….. si je voulais sauver mon âme, je devais aider Clément à rebâtir son garde-manger en lui donnant des noix….. j’ai craqué….. je lui ai donné des noix……. qu’il s’est empressé d’en manger une partie et il a caché le restant… il en a même caché dans ma boite de bran de scie…… je les ai trouvé tout à l’heure…. je l’ai vu creuser dans la neige hier pour récupérer une pacane qu’il avait caché à l’extérieur de la cabane…. il faut dire que Clément n’est pas un fainéant…. il a même décoré les cadres de fenêtres avec de nouveaux champignons…. non il travaille fort…. on lui donnera d’autres noix……. histoire de sauver mon âme….. <br />
<br />
Journée fabuleuse à la cabane…. le paysage sous la neige est spectaculaire…. le tunnel fonctionne à merveille… en entrant dans le tunnel, on sort de l’hiver pour entrer dans l’automne… pas de pelletage d’escalier….. il fait bon et chaud dans la cabane… la boucane n’a jamais été aussi facile… aucun retour de boucane… je ne sens même pas la fumée……. Clément est passé en coup de vent…un peu surpris de me voir assis à l’ordi…. je pense qu’on va finir par se comprendre….<br />
<br />
Première fumaison de l’an 19……. en ce premier jour de l’an 19…. beaucoup de copeaux de pommier aujourd’hui…. le saumon sera bon… il sera à partager pour le plaisir…… <br />
<br />Nous avons un nouveau point de vente…. il s’agit de Dumais fruits et légumes sur la rue Roseberry à Campbellton… un beau commerce pleine de bonne choses et des proprios bien sympathiques… le détour en vaut la peine…..<br />
<br />
Notre saumon fumé est toujours disponible auprès de vendeurs habituels : <br />
<br />
• Marché de poissons McLean rue Garden à Bathurst,<br />• Poissonnerie Arseneau de Petit Rocher<br />• Marché de poissons Joe Caissie de Grand-Digue et au Marché des fermiers de Dieppe<br />• La Ganache Huppée de Paspébiac en Gaspésie<br />
<br />
et ainsi que directement au Fumoir…….. consulter notre page Facebook ou le blog au <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="hover" href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR1XnHuRWQgGA3C5GmQyENb7gAw_uFol8Yh3yrfRDl1J8xgI58qby-TrMhY&h=AT3KFrjDV-SPvifXW8g6x9FnDqxYAyxT6kW5Oe8n6mHXoiqO2FI-j7Zueo-YOSsjCzfT7BuWqARUleUNBEPT7RIrp8yGhmc9PXFHYR1G21fKRSPqaEAtSqkctJO1jRS82UAwzdQhDrjJQ9EOkfdGJCuUALO33xT-" rel="nofollow" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a> pour plus de détails……<br />
<br />
Nous vous souhaitons une année fabuleuse à vous et aux vôtres. Merci de votre support continu!!!!<br /> ______________________________________________<br />
<br />
Greetings,<br />
<br /> We have given him a name….. Alvin or Theodore initially came to mind but we settled for Clément….. maybe because it speaks of kindness….. I am talking about the squirrel that partly lives in my cabin… ever since I told the story about cleaning the cabin this autumn and taking apart the squirrel's food locker, I have a friend who reminded me that I was cruel to do so....the poor squirrel had worked hard and I single handedly destroyed all his efforts…… my friend…. who's identity will remain a secret has been after me every day since….. first I accepted a compromise…. I would tolerate the squirrel and let him rebuild his winter supply…. <br />
<br />
But that was not enough…. just before Christmas, my friend told me that the only way to save my soul was to give the squirrel some nuts…. well I did just that… nuts and a name…. Clément ate part of the nuts on the first day and hid the rest….. I found some this morning in the box of shavings for the smoke…. yesterday I saw him digging in the snow to retrieve a pecan he had buried… <br />
<br />
I have to say Clément is a hard worker…. he even decorated the windows sills with mushrooms… we will give him more nuts…. after all I want to save my soul…..<br />
<br />
It was a fabulous day at the cabin… the scenery is spectacular under the snow… the shelter over the steps is fulfilling it's purpose….it is like a time capsule…. when you enter… you leave winter outside and you are back in autumn….. no more shoveling…. the smoke is easy today…no back draft…I don’t even smell like smoke…Clement made a quick dash inside…he was surprised to see me at my keyboard… I guess we will learn to co-exist….<br />
<br />
The first smoking of the year…on the first day of the year… the salmon will be good… a lot of apple tree shavings today….<br />
<br />We have a new selling outlet…. Dumais fruits et légumes on Roseberry street in Campbellton…… a nice store filled with excellent products… the owners are really friendly… you should stop by…..<br />
<br />
Our smoked salmon is always available at the usual selling points:<br />
<br />
• McLean Fish Market on Garden street in Bathurst<br />• Poissonnerie Arsenau in Petit Rocher<br />• Joe Caissie Fish Market in Grand-Digue and at Marché des fermiers de Dieppe <br />• Ganache Huppée de Paspébiac in Gaspésie<br />
<br />
and also directly at the Fumoir. Check our Facebook page or our blog at: <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="hover" href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR3zqE7XDE6LZrG9ri8M20QS2RfloffkGJqUFkBYaHPOxt22-Eq1bghM2zY&h=AT11HkstKxGotG7yav4X-kahc3kt0hRS-8Rv4Td8iYuq29os1M_vYmUqLhfcpqqO1aDVGOCbt1WrE55Y6kGuvX-QLA5iOz4gdefEUcAg372eM2BKSEtbw3RalWl6ZcvH7bO3HEAlXU07fbAexPwZQptd5ES4Jgo6" rel="nofollow" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a> <br /> for more details.<br />
<br />
We wish a fabulous year to you and your loved ones…. thank you for your continued support!!!!Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-26233293647625212062018-12-02T20:34:00.001-03:002018-12-02T20:34:24.820-03:00Bonsoir,<br />
On a beau aimer l’été mais un matin de décembre comme celui-ci est plein de charme…. sorti tôt….. quelques petits travaux à faire avant la fumaison…. la froidure est douce…… dans la lumière blafarde du jour qui se lève, le silence s’entend comme un concert…. seul un chien aboie dans le lointain…. il doit chialer contre la corde qui le retient….. il serait tellement bon de courir dans la neige… le temps est comme figé….. et il le restera tout au long de la journée…. un beau dimanche d’hiver….. <br />
<br />
Dans la chaleur de la cabane, la boucane est facile…. un seul gros retour au début de la fumaison…. histoire de boucaner un peu le fumeur….. sorti pendant un bout de temps pour remplacer un jeu de lumières…. les fameuses lumières bleues de la cabane…. une partie ne s’allumait plus…. mais le tout est réglé et la chaleur de la cabane semble encore meilleure…. <br />
<br />
Le jour s’étiole…. c’est l’heure de l’apéro… on lève notre verre à l’heure de loups et des chiens…. et à Monsieur Hugel et son gewurztraminer…. la rencontre du pont sous l’œil vigilant des hiboux est commencée....on parle des nouveaux habitants du coteau…. des chevreuils rodent près de la cabane et des pommiers…. on se demande s’ils vont s’installer pour l’hiver…. la vie est bien bonne et bien douce en ce soir d’hiver et de flocons de neige…. <br />
<br />
Le saumon sera bon…il sera à partager….. et surtout n’hésitez pas pour placer vos commandes… notre carnet se remplis rapidement…… disponible auprès des vendeurs habituels et directement au fumoir….. Consulter notre site : <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="hover" data-lynx-uri="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR2p76lgGG8M_pV9zsUahh7etmYrYzeN9pDAPRG-UX_hdOABDD26JKjw3Zc&h=AT1rvRu1ZQcICjkKnI_ICIvf8waAAZcesqfdHOl35ujypyeBgIPfzraos4trL1k9iRb3PH6bLXF7oeTdZ2OV-lDPTntKhGKabh9N1ThWnnXNJlZLRQsgOEGYrBXSVwqbyLJSrt4p8zoGwCfpfIBMj_BS3CyeOk9m" href="http://www.fumoirducoteau.com/?fbclid=IwAR2p76lgGG8M_pV9zsUahh7etmYrYzeN9pDAPRG-UX_hdOABDD26JKjw3Zc" rel="nofollow" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a> ou visiter notre page Facebook pour plus de détails.<br />
_________________________________________________<br />
<br />
Greetings,<br />
<br />
Even if we love summer, there is something to be said for a morning like this one….. out early….. a few chores to do before smoking……. the coldness is nice…. the bleak morning light…. the whiteness of the snow…. the sound of silence is like a concert…. a lonely dog barking in the distance…. he wants to be free from the leash…. running in the snow would be so nice…… it seems as if time is frozen in time…. and it will remain like this all day…..<br />
<br />
The stove is roaring in the cabin…. the smoke is rising smoothly…. except for that one blow back early in the smoking…. the smoker must smell like smoke a bit….. spent most of the day in the cabin except to replace a set of lights on the cabin… the famous blue lights…. everything is under control now… and the warmth of the cabin feels even better…..<br />
<br />
The day is changing to night….apero time…. we rose our glasses to the hour of the dogs and the wolves…. and to Mister Hugel and his marvelous gewürztraminer….the meeting on the bridge is well underway… the owls are looking from the birch trees…. there is talk about the new inhabitants of the coteau…. deers have been around the cabin and the apple trees… will they settle for the winter…. it is the question they are trying to answer…. life is good in the mildness of this winter night…. with the snow falling gently….<br />
<br />
The salmon will be good….. don’t hesitate to order early….. our little black book is filling rapidly… the salmon is available from the usual sellers and directly from us…. check our website at : <a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="hover" data-lynx-uri="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.fumoirducoteau.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR0jF7blyJUrsMVtvW6waOunIOllKC1mcgCpjW4kDV4mGbpBCp0J-hDKm-E&h=AT3JLVlOz3_abBPyx6_Y38yTfNVIFlozfShqoW2EZ1TiiD35XykWZQ9aTH2okwi2oMzEWYg_caS9rJG8lMaOK1zObq2jGoXVopPz76LO93XAM80QH3fTM7RdzuQxnHui7xBJib01OtFonE6JmO2t5cdfPl3BWAq9d6S_RWXSzrMP6Q" href="http://www.fumoirducoteau.com/?fbclid=IwAR0jF7blyJUrsMVtvW6waOunIOllKC1mcgCpjW4kDV4mGbpBCp0J-hDKm-E" rel="nofollow" target="_blank">www.fumoirducoteau.com</a> or our Facebook page for more details.Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7620058043375540194.post-64749748442791789622018-11-18T21:46:00.000-03:002018-11-18T21:46:57.292-03:00Le metier de fumeur...un métier difficile..... smoking salmon....a difficult task<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr7jl1P-pQ2RBNNG8xw49SnoiVBnIqSd0E9WbDuoj8C-FZJaeeMAhLcmMSZtRofjnRBuMvbomApZN-8g_CLH_0H05UmtzyGXZRYDxlX-Qhx3A2o2-w42pm6TncAYvHYXU5tcLEGZi4Rx0/s1600/fumeur.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr7jl1P-pQ2RBNNG8xw49SnoiVBnIqSd0E9WbDuoj8C-FZJaeeMAhLcmMSZtRofjnRBuMvbomApZN-8g_CLH_0H05UmtzyGXZRYDxlX-Qhx3A2o2-w42pm6TncAYvHYXU5tcLEGZi4Rx0/s320/fumeur.jpg" width="240" /></a></div>
<br />Fumoir du coteauhttp://www.blogger.com/profile/08853275347909097222noreply@blogger.com0